Language filters are disabled
The Butterfly Effect (2004) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
The Butterfly Effect (2004) |
|
657 | 1 | stalker... | 14.09.2007 |
|
The Butterfly Effect (2004)  
The.Butterfly.Effect:Director's.Cut.Version |
|
642 | 1 | mogune | 11.02.2009 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 The Butterfly Effect_vlada_srp_cir.srt | 96310 |
Subtitle preview
1
00:00:24,050 --> 00:00:33,050
<i>Могуће је, да нешто тако безначајно, као
замах лептирових крила, може изазвати
тајфун на другом крају планете.
- Теорија хаоса -</i>
2
00:01:08,990 --> 00:01:18,230
<i>"Ако... ико пронађе... ово писмо...
значи да,... мој план није успео...</i>
3
00:01:18,310 --> 00:01:20,950
<i>... и да сам већ мртав.</i>
4
00:01:23,550 --> 00:01:27,950
<i>Али, када бих успео да се вратим
на почетак ...</i>
5
00:01:28,030 --> 00:01:30,790
<i>... свега овог..., можда бих успео ...
- Еване!</i>
6
00:01:32,510 --> 00:01:34,790
<i>... да је спасим."</i>
...
00:00:24,050 --> 00:00:33,050
<i>Могуће је, да нешто тако безначајно, као
замах лептирових крила, може изазвати
тајфун на другом крају планете.
- Теорија хаоса -</i>
2
00:01:08,990 --> 00:01:18,230
<i>"Ако... ико пронађе... ово писмо...
значи да,... мој план није успео...</i>
3
00:01:18,310 --> 00:01:20,950
<i>... и да сам већ мртав.</i>
4
00:01:23,550 --> 00:01:27,950
<i>Али, када бих успео да се вратим
на почетак ...</i>
5
00:01:28,030 --> 00:01:30,790
<i>... свега овог..., можда бих успео ...
- Еване!</i>
6
00:01:32,510 --> 00:01:34,790
<i>... да је спасим."</i>
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations