Subtitles for The Butterfly Effect (2004)

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 332152

Uploader nebojsa66

Date 23.11.2008 @ 18:53:31

OMDb 51499

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 36.25 KiB

File count 1

Downloads 2920

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Filename	Size
The Butterfly Effect.srt	97315

1
00:00:26,980 --> 00:00:32,423
Kažu da nešto malo poput zamaha leptirovih krila
može uzrokovati tajfun na drugom kraju svijeta.

2
00:00:32,424 --> 00:00:33,424
Teorija kaosa

3
00:01:08,760 --> 00:01:12,309
"Ako netko nađe ovo,

4
00:01:12,400 --> 00:01:15,836
to znači da moj plan...

5
00:01:15,920 --> 00:01:17,990
nije uspio...

6
00:01:18,080 --> 00:01:20,719
i već sam mrtav.

7
00:01:20,800 --> 00:01:23,234
Evan?
-Mislim da je ovdje.

...

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

The Butterfly Effect (2004) - Hrvatski titlovi