{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{50}{99}<<Korekta: Thorek19, Króliczku>>|<<KinoMania SubGroup>>
{1616}{1686}Ręczniki.
{2373}{2462}Panie, masz syna.
{2553}{2672}Niebiosa były dla nas łaskawe.
{2673}{2771}Wiesz, co masz robić.
{2837}{2928}Generale Glozelle.
{2939}{3013}Tak, panie.
{3811}{3939}- Jeszcze pięć minut.|- Dziś nie pooglądasz gwiazd, mój książę.
{3940}{4032}Musimy się spieszyć.
{4033}{4137}- Nauczycielu, co się dzieje?|- Twoja ciotka porodziła...
{4138}{4198}syna.
{4303}{4365}Chodź.
{5551}{5716}Musisz dotrzeć do lasów,|tam nie będą cię ścigać.
{5732}{5838}Odnalezienie tego|zajęło mi wiele lat.
{5839}{5933}Użyj tylko w razie|konieczności.
{5934}{6052}- Zobaczę cię jeszcze?|- Mam taką nadzieję, mój książę.
{6053}{6142}Miałem ci jeszcze|wiele do przekazania.
{6143}{6282}Wszystko, co znasz|wkrótce się zmieni.
{6300}{6370}Jedź już.
{6470}{6532}/Stój!
{6910}{6962}/Syn!
{6963}{7088}/Księżna porodziła dzisiaj syna.
{7409}{7536}OPOWIEŚCI Z NARNII|Książę Kaspian
{8347}{8534}Która z was, zabobonne staruchy,|chce spędzić noc w lochu?
{11622}{11699}Widział nas.
{12001}{12085}Zajmij się nim.
{12187}{12245}Nie!
{12342}{12413}- Uważaj, panienko.|- Przepraszam.
{12414}{12515}Uważaj, gdzie leziesz.
...