Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Dark Knight (2008) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1327226

Date 12.10.2011 @ 17:30:37

OMDb 428541

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 42.57 KiB

File count 1

Downloads 186

Release

The.Dark.Knight[2008]DvDrip-aXXo

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
The Dark Knight 2008 Polski napisy The Dark Knight (2008)   
The.Dark.Knight.PROPER.TS.XViD-mVs

Polski napisy 602 2 plaz 07.08.2008
The Dark Knight 2008 Polski napisy The Dark Knight (2008)    Polski napisy 461 1 plaz 09.08.2008
The Dark Knight 2008 Polski napisy The Dark Knight (2008)   
The.Dark.Knight.DVDSCR.XViD-OPTiC

Polski napisy 219 1 sanowa 05.12.2008
The Dark Knight 2008 Polski napisy The Dark Knight (2008)   
The.Dark.Knight.DVDScr.x264.AC3-WoLF

Polski napisy 219 1 kosd 12.12.2008
The Dark Knight 2008 Polski napisy The Dark Knight (2008)   
The.Dark.Knight[2008]DvDrip[Eng]-FXG

Polski napisy 1038 1 marinch 14.01.2009
The Dark Knight 2008 Polski napisy The Dark Knight (2008)    Polski napisy 174 1 jdinic3 30.12.2008
Subtitle preview
{1601}{1795}Tłumaczenie:|Sabat1970 & martek76
{1835}{1960}Synchro:|gal55
{2029}{2216}Korekta:|Sabat1970 & martek76
{2496}{2566}- Nas trzech. Zróbmy to.|- Tylko tylu? Trzech?
{2570}{2596}Dwóch gości na dachu.
{2600}{2660}Każdy dostaje swoją działkę.|Pięć działek to sporo...
{2660}{2720}Sześć działek.|Nie zapominaj o gościu, który nagrał robotę.
{2722}{2772}Myśli, że może stać z boku|i dostać dolę?
{2772}{2818}Już wiem,|czemu nazywają go Joker.
{2822}{2852}Dlaczego nazywają go Joker?
{2856}{2908}- Słyszałem, że nosi makijaż.|- Makijaż?
{2908}{2960}Tak, żeby straszyć ludzi.|Wiesz, barwy wojenne.
{3244}{3313}Dobra, wszyscy!|Ręce do góry, głowy w dół!
{3336}{3406}Powiedziałem: ręce do góry,|głowy w dół!
{3410}{3484}Chodź tu, kolego!|Muszę podjąć trochę gotówki!
{3488}{3526}- Mówiłem: ręce do góry!|- Nie!
{3528}{3614}Cichy alarm...|I po alarmie.
{3624}{3647}Głowy w dół!
{3653}{3706}Nie mam całego dnia!
{3710}{3758}Powiedziałem: leżeć!
{3782}{3862}Zabawne, że nie wybrał 997.|Próbował dzwonić na prywatny numer.
{3866}{3922}- Mamy problem?|- Nie. Skończyłem tutaj.
{4132}{4176}Leżeć! Leżeć!
{4202}{4266}Leżeć!|Powiedziałem: leż tu!
{4352}{4430}Oczywiście, nie chcemy,|żebyście robili cokolwiek z rękami,
{4434}{4496}poza trzymaniem w nich|swego cennego życia.
{4678}{4734}Na ziemię!|Leżeć na ziemi!
{4738}{4788}Nikt się nie rusza!|Nikt!
{4792}{4822}Leżeć!
{5216}{5230}Tak!
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)