The Dark Knight (2008) - Polski napisy

[533][606]Tłumaczenie:|Sabat1970 & martek76
[631][702]Korekta:|Sabat1970 & martek76
[1053][1082]- Nas trzech. Zróbmy to.|- Tylko tylu? Trzech?
[1084][1094]Dwóch gości na dachu.
[1096][1121]Każdy dostaje swoją działkę.|Pięć działek to sporo...
[1122][1147]Sześć działek.|Nie zapominaj o gościu, który nagrał robotę.
[1147][1168]Myśli, że może stać z boku|i dostać dolę?
[1168][1187]Już wiem,|czemu nazywają go Joker.
[1189][1201]Dlaczego nazywają go Joker?
[1203][1225]- Słyszałem, że nosi makijaż.|- Makijaż?
[1225][1247]Tak, żeby straszyć ludzi.|Wiesz, barwy wojenne.
[1365][1394]Dobra, wszyscy!|Ręce do góry, głowy w dół!
[1403][1432]Powiedziałem: ręce do góry,|głowy w dół!
[1434][1465]Chodź tu, kolego!|Muszę podjąć trochę gotówki!
[1467][1482]- Mówiłem: ręce do góry!|- Nie!
[1484][1519]Cichy alarm...|I po alarmie.
[1523][1533]Głowy w dół!
[1535][1558]Nie mam całego dnia!
[1559][1579]Powiedziałem: leżeć!
[1590][1623]Zabawne, że nie wybrał 997.|Próbował dzwonić na prywatny numer.
[1625][1648]- Mamy problem?|- Nie. Skończyłem tutaj.
[1735][1753]Leżeć! Leżeć!
[1766][1792]Leżeć!|Powiedziałem: leż tu!
[1828][1861]Oczywiście, nie chcemy,|żebyście robili cokolwiek z rękami,
[1862][1888]poza trzymaniem w nich|swego cennego życia.
[1964][1987]Na ziemię!|Leżeć na ziemi!
[1989][2010]Nikt się nie rusza!|Nikt!
[2011][2024]Leżeć!
[2188][2194]Tak!
[2226][2243]Macie pojęcie, kogo okradacie?!
...