Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Dark Knight (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | RrYR |
|---|---|
| Created | Apr 10, 2011, 1:17:51 PM |
| Contributor | lebo19 |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Dark.Knight.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR |
Subtitles preview
- Filename
- The.Dark.Knight.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
- Name
- the_dark_knight_2008_720p_bluray_dts_x264-esir
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:35.079 00:01:38.079 - Resync By
- ^^Lututkanan@subscene^^
2 00:01:39.880 00:01:42.599 - -Tiga serangkai, ayo kita lakukan.
- -Hanya kita bertiga?
3 00:01:42.760 00:01:46.007 - Dua orang di atap.
- Semua dapat bagian. Kita berlima.
4 00:01:46.120 00:01:48.007 - Berenam.
- Jangan lupa perencana aksi ini.
5 00:01:48.640 00:01:50.835 - Dia cuma duduk-duduk saja
- tapi mau dapat bagian.
6 00:01:51.000 00:01:53.992 - -Aku tahu kenapa dia disebut Joker.
- -Kenapa dia disebut Joker?
7 00:01:54.160 00:01:55.912 - -Katanya dia pakai rias wajah.
- -Rias wajah?
8 00:01:56.080 00:01:57.957 - Ya, untuk menakuti orang,
- seperti atribut perang.
9 00:02:10.000 00:02:13.072 - Semuanya, angkat tangan,
- tundukkan kepala!
10 00:02:13.440 00:02:16.113 - Kubilang angkat tangan,
- tundukkan kepala!
11 00:02:16.280 00:02:19.113 - Cepat, bung! Aku mau tarik dana.
12 00:02:19.360 00:02:20.759 - -Kubilang angkat tangan!
- -Tidak!
13 00:02:21.120 00:02:23.270 - Alarm akan berbunyi.
14 00:02:23.440 00:02:24.714 - lnilah dia.
15 00:02:24.880 00:02:26.029 - Tundukkan kepala!
Statistics
| Number of downloads | 762 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 64K |
| Number of characters per line | 24.0 |
No comments
Comments