Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Dark Knight (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | J1QY |
|---|---|
| Created | Apr 21, 2012, 11:51:27 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Dark.Knight.2008.DVDRip.XviD.AC3-iAPULA |
Subtitles preview
- Filename
- The Dark KnightThe Dark Knight[2008]DvDrip[Eng]-FXG
- Name
- the dark knightthe dark knight[2008]dvdrip[eng]-fxg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:52.991 00:01:55.710 - Cukup 3 orang, mari lakukan.
- -Cuma 3 orang?
2 00:01:55.871 00:01:59.068 - 2 orang lagi atas bumbung. Setiap orang ada bahagian.
- 5 bahagian masih banyak.
3 00:01:59.231 00:02:1.586 - 6 bahagian. Jangan lupa orang yang merancang.
4 00:02:1.751 00:02:3.946 - Dia duduk saja tapi mahukan hasil?
5 00:02:4.111 00:02:7.103 - Patutlah orang panggil dia Joker.
- -Kenapa orang panggil dia Joker?
6 00:02:7.271 00:02:9.023 - Dengar cerita dia pakai mekap.
- -Mekap?
7 00:02:9.191 00:02:11.709 - Ya, untuk takutkan orang.
- Macam belang tarung.
8 00:02:23.111 00:02:26.183 - Baiklah semua, angkat tangan, tunduk kepala!
9 00:02:26.551 00:02:29.224 - Aku kata angkat tangan, tunduk kepala!
10 00:02:29.391 00:02:32.224 - Mari sini, aku nak buat pengeluaran.
11 00:02:32.471 00:02:33.870 - -Aku kata angkat tangan!
- -Jangan!
12 00:02:34.231 00:02:36.381 - Penggera tidak akan berbunyi.
13 00:02:36.551 00:02:37.825 - Itu dia.
14 00:02:37.991 00:02:39.140 - Tunduk kepala!
15 00:02:39.311 00:02:41.541 - Baiklah, mari sini.
Statistics
| Number of downloads | 318 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 67K |
| Number of characters per line | 28.7 |
No comments
Comments