Subtitles for The Dark Knight (2008)

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 330735

Uploader mogune

Date 21.11.2008 @ 08:45:42

OMDb 428541

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (PAL)

Size 52.3 KiB

File count 1

Downloads 1799

Release

The.Dark.Knight.2008.PAL.DVDR-TheCrown

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

	Title	Language			Uploader	Date
	The Dark Knight (2008) The.Dark.Knight[2008]DvDrip[Eng]-FXG		1005	1	aa1122	19.10.2009

Filename	Size
The.Dark.Knight_cir.srt	141262

1
00:01:40,598 --> 00:01:43,477
- Трилинг. Хајде да одрадимо ово.
То је то? Три типа?

2
00:01:43,478 --> 00:01:46,837
Двојица на крову. Свако добије свој део.
Петина је, опет, довољно велика.

3
00:01:46,838 --> 00:01:49,357
Шестина.
Не заборави типа, који је све испланирао.

4
00:01:49,358 --> 00:01:51,716
Па, шта..?
Он ће да преседи целу ствар, и
опет добије свој део?

5
00:01:51,717 --> 00:01:54,876
- Знам, зашто га зову Џокер.
- Зашто га зову Џокер?

6
00:01:54,877 --> 00:01:56,796
- Чујем, да носи шминку.
- Шминку?
...

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

The Dark Knight (2008) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles