Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Dark Knight (2008) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Dark Knight (2008).

Movie information

Title The Dark Knight (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID -hU4
Created Nov 28, 2014, 12:34:17 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Dark.Knight.2008.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitles preview

Filename
The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.YIFY.Malay.Jkerr.Jk
Name
the_dark_knight_2008_1080p_bluray_yify_malay_jkerr_jk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:20.000
  1. Sari Kata Oleh:
  2. Jkerr Jk
2 00:01:45.105 00:01:48.100
  1. - Pelanduk tiga serupa, mari lakukan.
  2. - Itu saja? Tiga orang?
3 00:01:48.108 00:01:51.603
  1. Dua orang lagi atas bumbung. Setiap orang
  2. dapat bahagian. Lima bahagian agak banyak.
4 00:01:51.611 00:01:54.231
  1. Enam bahagian. Jangan lupa
  2. orang yang merancang kerja ini.
5 00:01:54.239 00:01:56.692
  1. Dia ingat dia boleh duduk saja
  2. dan masih dapat bahagian.
6 00:01:56.699 00:01:59.987
  1. - Saya tahu kenapa dia digelar Joker.
  2. - Jadi kenapa dia digelar Joker?
7 00:01:59.994 00:02:1.989
  1. - Saya dengar dia pakai mekap.
  2. - Mekap?
8 00:02:1.996 00:02:3.956
  1. Ya, untuk takutkan orang.
9 00:02:16.511 00:02:19.721
  1. Baiklah, semua,
  2. angkat tangan, tunduk kepala!
10 00:02:20.098 00:02:22.891
  1. Saya cakap, angkat
  2. tangan, tunduk kepala!
11 00:02:23.059 00:02:26.019
  1. Mari sini, saya nak
  2. buat pengeluaran di sini.
12 00:02:26.271 00:02:27.729
  1. - Saya cakap, angkat tangan!
  2. - Tak!
13 00:02:28.106 00:02:30.357
  1. Penggera tak akan berbunyi.
14 00:02:30.525 00:02:31.859
  1. Dan itu dia.
15 00:02:32.026 00:02:33.235
  1. Tunduk kepala!

Statistics

Number of downloads 550
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 73K
Number of characters per line 24.83
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0