Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Dark Knight (2008) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | wqkI |
|---|---|
| Created | Oct 4, 2009, 6:33:51 AM |
| Contributor | dianraharja |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
dianraharja@yahoo.com
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Batman The Dark Knight
- Name
- batman the dark knight
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.397 00:00:6.397 - MOVIE COLLECTIONS
2 00:00:7.079 00:00:15.079 - BATMAN
- THE DARK KNIGHT
3 00:00:17.535 00:00:32.535 - Subtitle by :
- DIAN RAHARJA
- dianraharja@yahoo.com
4 00:01:43.040 00:01:46.039 - Bertiga, mari kita lakukan ini.
- Hanya bertiga?
5 00:01:46.040 00:01:49.539 - Dua orang di atas atap. Setiap orang mendapat
- bagian tugas. Lima bagian kebanyakan
6 00:01:49.540 00:01:52.169 - Enam bagian. Jangan lupakan
- orang yang merencanakan ini
7 00:01:52.170 00:01:54.629 - Dia pikir dia bisa duduk
- dan masih mengambil bagian
8 00:01:54.630 00:01:57.929 - Aku tahu kenapa mereka memanggilnya Joker.
- Jadi, mengapa mereka memanggilnya Joker?
9 00:01:57.930 00:01:59.929 - Kudengar dia memakai makeup.
- Makeup?
10 00:01:59.930 00:02:4.100 - Ya, untuk menakut-nakuti orang.
- Kau tahu, perang cat.
11 00:02:14.440 00:02:18.029 - Baiklah, semua orang,
- tangan diatas, kepala di bawah!
12 00:02:18.030 00:02:20.989 - Kubilang, tangan diatas, kepala di bawah!
13 00:02:20.990 00:02:24.199 - Ayo, sobat,
- Aku sedang membuat penarikan di sini.
14 00:02:24.200 00:02:26.029 - Kubilang, tangan ke atas!
- Jangan!
15 00:02:26.030 00:02:28.449 - Alarm sudah dimatikan
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 76K |
| Number of characters per line | 27.83 |
No comments
Comments