Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Dark Knight (2008) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Dark Knight (2008).

Movie information

Title The Dark Knight (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID r5ME
Created Sep 5, 2008, 4:13:15 PM
Contributor plaz
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Dark.Knight.DVDSCR.XViD-OPTiC

Subtitles preview

Filename
opt-tdka
Name
opt-tdka
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:54.515 00:03:55.774
  1. Three of a kind. Let's do this.
2 00:03:56.325 00:03:57.453
  1. That's it? Three guys?
3 00:03:57.454 00:04:0.084
  1. Two guys on the roof.
  2. Every guy gets a share.
4 00:04:0.085 00:04:1.086
  1. Five shares is plenty.
5 00:04:1.087 00:04:3.675
  1. Six shares. Don't forget the
  2. guy who planned the job.
6 00:04:3.676 00:04:6.020
  1. He thinks he can sit it out
  2. and still take a slice?
7 00:04:6.021 00:04:7.952
  1. I know why they call him the Joker.
8 00:04:7.953 00:04:9.264
  1. So why do they call him the Joker?
9 00:04:9.542 00:04:10.682
  1. I heard he wears makeup.
10 00:04:10.683 00:04:11.684
  1. Makeup?
11 00:04:11.685 00:04:13.422
  1. Yeah! to scare people.
  2. You know, warpaint?
12 00:04:25.883 00:04:28.164
  1. Alright everybody, hands up
  2. heads down!
13 00:04:29.670 00:04:32.152
  1. I said, hands up,
  2. heads down!
14 00:04:32.153 00:04:35.331
  1. Let's go pal! I'm
  2. making a withdrawal here.
15 00:04:35.332 00:04:37.293
  1. Put your hands up!
Filename
opt-tdkb
Name
opt-tdkb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.500 00:00:41.457
  1. Now there is the Batman.
2 00:00:46.025 00:00:47.667
  1. Oh, you want to play!
  2. Come on.
3 00:00:50.509 00:00:51.039
  1. Come on...
4 00:01:0.617 00:01:1.238
  1. He missed!
5 00:01:15.709 00:01:17.679
  1. You can't stop here!
  2. We're like sitting ducks!
6 00:01:39.618 00:01:42.894
  1. Come on... Come on...
  2. I want you to do it.
7 00:01:42.895 00:01:43.896
  1. Come on!
8 00:01:50.771 00:01:53.165
  1. Hit me... hit me!
9 00:01:54.722 00:01:55.634
  1. Hit me!
10 00:02:24.195 00:02:25.939
  1. Could you please just give me a minute?
11 00:02:28.420 00:02:30.221
  1. We got you,
  2. you son of a bitch.
12 00:02:33.740 00:02:38.194
  1. Gordon... You do like to
  2. play things pretty close to the chest?
13 00:02:38.195 00:02:39.196
  1. We got him, Harvey.
14 00:02:40.288 00:02:43.155
  1. Mr. Dent, Mr. Dent! How does it feel
  2. to be the biggest hero in Gotham?
15 00:02:43.156 00:02:47.140
  1. No. I'm no hero.
  2. Gotham's finest, they're the heroes.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 64K
Number of characters per line 26.15
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0