Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Dark Knight Rises (2012) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD.AC3-LiFT |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.BRRip.XviD-RiSES |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.480p.BluRay.x264-mSD |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-mSD |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264.DTS-LiFT |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.DTS.x264-HDxT |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AC3-DQ1 |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.XViD.AC3-REFiLL |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.DTS.Silver-TorrentHD |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264-DTS-SLRG |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.MULTi.720p.BluRay.x264-PSiG |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-ALLiANCE |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-DON |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.1080p.AC3.BluRay.x264-RemixHD |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-PSiG |
| The.Dark.Knight.Rises.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH |
Subtitles preview
- Filename
- The.Dark.Knight.Rises.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng_sdh
- Name
- the_dark_knight_rises_2012_720p_bluray_x264-sparks_eng_sdh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:0.352 00:01:3.572 - GORDON:<i>
- I knew Harvey Dent.</i>
3 00:01:4.314 00:01:5.907 - <i>I was his friend.</i>
4 00:01:8.110 00:01:14.243 - And it will be a very long time before
- someone inspires us the way he did.
5 00:01:16.493 00:01:18.587 - I believed in Harvey Dent.
6 00:01:37.598 00:01:40.442 - Dr. Pavel, I'm CIA.
7 00:01:40.601 00:01:41.648 - DRIVER:
- He wasn't alone.
8 00:01:41.810 00:01:45.860 - - Uh, you don't get to bring friends.
- - They are not my friends.
9 00:01:46.023 00:01:48.025 - DRIVER:
- Don't worry, no charge for them.
10 00:01:48.275 00:01:51.996 - CIA OP: And why would I want them? DRIVER:
- They were trying to grab your prize.
11 00:01:52.237 00:01:53.830 - They work for the mercenary.
12 00:01:54.364 00:01:55.866 - The masked man.
13 00:01:56.533 00:01:58.911 - - Bane?
- - Aye.
14 00:01:59.620 00:02:1.668 - Get them on board. I'll call it in.
15 00:02:10.255 00:02:12.599 - CIA OP: The flight plan I just filed
- with the agency...
Statistics
| Number of downloads | 18K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 70K |
| Number of characters per line | 24.88 |
No comments
Comments