Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Dark Knight Rises (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Dark Knight Rises (2012).

Movie information

Title The Dark Knight Rises (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID pK0f
Created Nov 16, 2012, 5:10:39 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Dark.Knight.Rises.2012.BDRip.XviD-SPARKS

Subtitles preview

Filename
sparks-tdnr-xvid.cd2
Name
sparks-tdnr-xvid_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.923 00:00:6.302
  1. Now, we come here
  2. not as conquerors...
2 00:00:6.468 00:00:12.066
  1. ...but as liberators, to return control
  2. of this city to the people.
3 00:00:13.267 00:00:17.989
  1. And at the first sign of interference
  2. from the outside world...
4 00:00:18.689 00:00:22.489
  1. ...or from those people
  2. attempting to flee...
5 00:00:24.403 00:00:27.031
  1. ...this anonymous Gothamite...
6 00:00:27.197 00:00:32.078
  1. ...this unsung hero, will trigger the bomb.
7 00:00:34.496 00:00:36.874
  1. <i>For now, martial law is in effect.</i>
8 00:00:37.583 00:00:42.384
  1. Return to your homes,
  2. hold your families close...
9 00:00:43.672 00:00:45.094
  1. ...and wait.
10 00:00:46.216 00:00:49.265
  1. Tomorrow, you claim
  2. what is rightfully yours.
11 00:00:55.559 00:00:57.186
  1. GENERAL:
  2. Pull back the fighters.
12 00:00:58.020 00:01:0.614
  1. Start high-level reconnaissance flights.
13 00:01:1.565 00:01:3.363
  1. Get the president on the line.
14 00:01:23.879 00:01:28.510
  1. MERCENARY 1: Tanks and planes
  2. cannot stop us from detonating our device.
15 00:01:28.967 00:01:34.269
  1. Send an emissary to discuss terms of access
  2. for supplies and communication.
Filename
sparks-tdnr-xvid.cd1
Name
sparks-tdnr-xvid_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:0.352 00:01:3.572
  1. <i>GORDON:
  2. I knew Harvey Dent.</i>
2 00:01:4.314 00:01:5.907
  1. <i>I was his friend.</i>
3 00:01:8.110 00:01:14.243
  1. And it will be a very long time before
  2. someone inspires us the way he did.
4 00:01:16.493 00:01:18.587
  1. I believed in Harvey Dent.
5 00:01:37.598 00:01:40.442
  1. Dr. Pavel, I'm CIA.
6 00:01:40.601 00:01:41.648
  1. DRIVER:
  2. He wasn't alone.
7 00:01:41.810 00:01:45.860
  1. - Uh, you don't get to bring friends.
  2. - They are not my friends.
8 00:01:46.023 00:01:48.025
  1. DRIVER:
  2. Don't worry, no charge for them.
9 00:01:48.275 00:01:51.996
  1. CIA OP: And why would I want them?
  2. DRIVER: They were trying to grab your prize.
10 00:01:52.237 00:01:53.830
  1. They work for the mercenary.
11 00:01:54.364 00:01:55.866
  1. The masked man.
12 00:01:56.533 00:01:58.911
  1. - Bane?
  2. - Aye.
13 00:01:59.620 00:02:1.668
  1. Get them on board. I'll call it in.
14 00:02:10.255 00:02:12.599
  1. CIA OP: The flight plan I just filed
  2. with the agency...
15 00:02:12.758 00:02:16.979
  1. ...lists me, my men, Dr. Pavel here...

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 69K
Number of characters per line 24.98
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0