Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Exorcist (1973) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail + OCR check (Theatrical Cut)
Releases
| The.Exorcist.1973.Theatrical.Cut.720p.BluRay.x264-AVS720 |
Subtitles preview
- Filename
- avs720-theexorcist
- Name
- avs720-theexorcist
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.967 00:00:37.121 - IZGANJALEC HUDIČA
2 00:01:26.688 00:01:29.148 - Severni Irak
3 00:02:13.151 00:02:16.403 - Nekaj so našli.
- Majhne koščke.
4 00:02:16.821 00:02:17.863 - Kje?
5 00:02:18.031 00:02:20.240 - Ob podnožju gomile.
6 00:02:49.646 00:02:52.481 - Nekaj zanimivih najdb.
7 00:02:52.982 00:02:56.777 - Svetilke, konice puščic,
- kovanci.
8 00:03:4.452 00:03:6.620 - Nenavadno.
9 00:03:9.207 00:03:11.875 - Ni iz istega obdobja.
10 00:04:57.106 00:04:59.107 - Še kaj?
11 00:05:2.236 00:05:4.237 - Ne, hvala.
12 00:06:4.924 00:06:6.800 - Zlo proti zlu.
13 00:06:8.302 00:06:9.469 - Oče...
14 00:06:31.617 00:06:35.036 - Škoda, da morate že oditi.
15 00:06:36.456 00:06:39.666 - Nekaj moram opraviti.
Statistics
| Number of downloads | 501 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 18.2 |
No comments
Comments