Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Exorcist (1973) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Exorcist.1973.DVDRiP.XviD.iNT-YYddr |
Subtitles preview
- Filename
- The.Exorcist.CD2
- Name
- the_exorcist_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.800 00:00:2.600 - Mogoče kakšen norec, morda nekdo,...
2 00:00:2.700 00:00:5.600 - ki ima nekaj proti cerkvi.
3 00:00:5.700 00:00:8.400 - Morda kakšen upornik.
4 00:00:8.600 00:00:10.000 - Morda izprijen župnik?
5 00:00:10.100 00:00:14.200 - To je težko za vas.
- Saj razumem...
6 00:00:15.000 00:00:18.400 - Za tukajšnje župnike ste le psihiater.
7 00:00:18.500 00:00:21.000 - Vedeli bi, če bi bil kdo izprijen.
8 00:00:21.100 00:00:23.500 - Saj veste, takšne bolezni poznate.
9 00:00:24.000 00:00:26.500 - Ne poznam nikogar, ki bi bil takšen.
10 00:00:31.300 00:00:33.900 - Etika zdravnikov.
- Tudi če bi vedeli, ne bi povedali.
11 00:00:34.000 00:00:35.400 - Ne, verjetno ne.
12 00:00:35.900 00:00:38.400 - Ne bi vas rad moril,
- a psihiater...
13 00:00:38.800 00:00:41.200 - v sončni Kaliforniji...
14 00:00:41.900 00:00:45.600 - ni hotel povedati policiji o pacientu,
- pa so ga zaprli.
15 00:00:46.800 00:00:48.000 - Je to grožnja?
- Filename
- The.Exorcist.CD1
- Name
- the_exorcist_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:33.400 00:02:36.500 - Našli so nekaj... majhne koščke.
2 00:02:36.900 00:02:37.700 - Kje?
3 00:02:37.800 00:02:40.100 - V podnožju hriba.
4 00:03:9.800 00:03:12.700 - Nekaj zanimivih izkopanin...
5 00:03:13.200 00:03:17.000 - Svetilke, osti puščic, kovanci...
6 00:03:24.600 00:03:26.900 - Čudno.
7 00:03:29.400 00:03:32.100 - Ni iz istega obdobja.
8 00:05:17.200 00:05:18.800 - Še kaj?
9 00:05:22.400 00:05:24.000 - Ne, hvala.
10 00:06:25.000 00:06:26.700 - Zlo proti zlu...
11 00:06:28.500 00:06:29.700 - Oče!
12 00:06:51.700 00:06:55.200 - Želim si, da vam ne bi bilo treba iti.
13 00:06:56.600 00:07:0.000 - Obstaja nekaj, kar moram storiti.
14 00:12:21.100 00:12:22.400 - Seveda te imam rada.
15 00:12:24.400 00:12:26.400 - Dobro jutro, gospa MacNeil.
Statistics
| Number of downloads | 831 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 21.18 |
No comments
Comments