Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Exorcist (1973) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Podnapise sem samo priredil.
Releases
| The.Exorcist.Restored.Version.1973.AC3.5.1.DVDRiP.XViD.iNT-aSpYrE |
Subtitles preview
- Filename
- The Exorcist/The Exorcist_1
- Name
- the exorcist/the exorcist_1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.608 00:00:9.986 - Pozdravljeni. Moje ime je William Friedkin,
- sem režiser filma "The Exorcist".
2 00:00:10.612 00:00:13.615 - "The Exorcist" je film, ki
- govori o skrivnostih vere.
3 00:00:14.282 00:00:18.202 - Dejstvo, da vztraja že več kot 25 let,...
4 00:00:18.286 00:00:22.915 - ...je v veliki meri odvisno od
- vaših občutkov po filmu.
5 00:00:23.916 00:00:26.085 - Vse se začne pri odličnem scenariju...
6 00:00:26.210 00:00:29.213 - ...po enako dobri noveli
- Williama Petra Blattyja.
7 00:00:29.881 00:00:34.594 - Govori zgodbo, ki bo morda
- povzročila vprašanja v vašem mišljenju.
8 00:00:35.094 00:00:36.721 - Celo o vašem zdravem razumu.
9 00:00:37.013 00:00:39.807 - Močno in realistično si namreč želi...
10 00:00:40.016 00:00:43.686 - ...predstaviti duhovne sile vesolja.
11 00:00:44.103 00:00:45.897 - Oboje, dobro in zlo.
12 00:00:46.981 00:00:49.108 - Toda, morda se niti ne zavedate,...
13 00:00:49.108 00:00:52.320 - ...da "The Exorcist" temelji
- na resnični zgodbi.
14 00:00:52.695 00:00:56.699 - Dogajalo se je v Silver Springu, Maryland,
- leta 1949...
15 00:00:56.783 00:00:59.702 - ...Ameriški časniki so množično pisali o tem.
- Filename
- The Exorcist/The Exorcist_2
- Name
- the exorcist/the exorcist_2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.893 00:00:3.019 - To pa je škoda.
2 00:00:3.019 00:00:4.186 - Nočem hoditi sam.
3 00:00:4.312 00:00:6.814 - Rad govorim o filmu...
4 00:00:7.398 00:00:9.609 - izmenjujem mnenja, kritiziram.
5 00:00:10.610 00:00:14.697 - Bi si ogledali film z mano?
- Lahko pridem v Crest. Igrajo "Othella".
6 00:00:15.907 00:00:17.617 - Kdo igra?
7 00:00:17.909 00:00:21.621 - Debbie Reynolds, Desdemona in Othello:
- Groucho Marx. Si zadovoljen?
8 00:00:22.121 00:00:22.997 - Sem ga že videl.
9 00:00:24.415 00:00:28.085 - Še zadnjič. Se lahko spomnite
- župnika, ki bi ustrezal?
10 00:00:28.211 00:00:28.920 - Dajte no!
11 00:00:29.003 00:00:31.797 - Odgovorite, Oče Paranoja.
12 00:00:37.386 00:00:38.888 - Veste, koga sumim?
13 00:00:39.013 00:00:39.889 - Koga?
14 00:00:40.014 00:00:41.807 - Dominikance. Pri njih se pozanimajte.
15 00:00:42.600 00:00:44.518 - Lahko poskrbim, da vas izženejo.
Statistics
| Number of downloads | 787 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 21.46 |
<p>No lepo da se je en tudi za to verzijo spomnil. In se tako hitro;)</p><p> </p><p>Hvala! </p>
Comments