Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Fifth Element (1997) - Bulgarian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- FifthElement_BG
- Name
- fifthelement_bg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:17.823 00:03:19.157 - Ела, ела!
2 00:03:39.720 00:03:42.764 - Азиз. Азиз.
3 00:03:45.684 00:03:47.019 - Азиз, светлина!
4 00:03:48.604 00:03:49.605 - Азиз...
5 00:03:49.771 00:03:50.772 - Светлина.
6 00:03:51.773 00:03:52.774 - Добре.
7 00:03:54.193 00:03:55.694 - Да започнем отначало.
8 00:03:57.279 00:03:59.281 - "Когато трите планети
- са в затъмнение...
9 00:03:59.448 00:04:1.617 - черната дупка,
- като врата, ще се отвори.
10 00:04:1.783 00:04:3.619 - И злото ще дойде...
11 00:04:3.785 00:04:6.121 - заливайки всичко с терор и хаос."
12 00:04:6.288 00:04:9.791 - Виждаш ли змията, Били?
- Върховното зло.
13 00:04:9.917 00:04:12.878 - - Нарисувай змията.
- - Да, нарисувах ти змиите.
14 00:04:13.045 00:04:14.546 - Нарисувах всички змии.
15 00:04:14.713 00:04:16.965 - И кога се очаква да стане
- тази змийска работа?
Statistics
| Number of downloads | 141 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 18.52 |
No comments
Comments