Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Fog (1980).

Movie information

Title The Fog (1980)
Type Movie

Subtitle info

ID 5QAX
Created Mar 3, 2012, 7:19:56 PM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
fog 2 rect
Name
fog 2 rect
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.637 00:00:29.972
  1. Trago má sorte.
2 00:00:31.515 00:00:36.145
  1. Não creio na sorte,
  2. nem boa nem má.
3 00:00:36.187 00:00:38.481
  1. Não creio em muita...
4 00:00:40.941 00:00:43.444
  1. Uma vez aconteceu algo.
5 00:00:45.821 00:00:48.282
  1. Meu pai era pescador.
6 00:00:48.324 00:00:52.786
  1. Pilotava um barco de pesca
  2. em Whitely Reef.
7 00:00:52.828 00:00:57.166
  1. Uma noite, tarde,
  2. estava voltando.
8 00:00:57.166 00:01:1.212
  1. Estava passando os recifes,
  2. perto de Spivey Point.
9 00:39:1.253 00:39:3.964
  1. Olhou para o barlavento...
10 00:39:4.006 00:39:7.468
  1. e viu um barquinho
  2. de vela pequena...
11 00:39:7.510 00:39:9.762
  1. dirigindo-se diretamente
  2. até ele.
12 00:39:12.264 00:39:16.268
  1. Chamou pelo rádio.
  2. E ninguém respondeu.
13 00:39:16.310 00:39:20.898
  1. Nada se movia na coberta,
  2. mas manteve seu curso.
14 00:39:22.107 00:39:25.277
  1. Meu pai e dois ajudantes
  2. subiram ao barco--
15 00:39:25.319 00:39:27.988
  1. o "Resa Jane".

Statistics

Number of downloads 135
Number of units 491
Number of lines 714
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 14K
Number of characters per line 19.99

No comments