Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Fog (1980) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Fog (1980).

Movie information

Title The Fog (1980)
Type Movie

Subtitle info

ID xfI
Created May 4, 2004, 8:04:14 AM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
the fog
Name
the fog
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:57.516 00:01:2.604
  1. 11:55. Casi medianoche.
2 00:01:2.646 00:01:6.233
  1. Hay tiempo para un cuento mas.
3 00:01:6.275 00:01:10.320
  1. Un cuento mas
  2. antes de las 12:00...
4 00:01:11.321 00:01:13.740
  1. para mantenernos calentitos.
5 00:01:15.450 00:01:20.747
  1. En 5 minutos, sera
  2. el 21 de abril.
6 00:01:21.748 00:01:27.004
  1. Hace cien años,
  2. el 21 de abril...
7 00:01:27.045 00:01:30.924
  1. en las aguas alrededor
  2. de Spivey Point...
8 00:01:30.966 00:01:35.721
  1. un pequeño barco
  2. se dirigio a tierra.
9 00:01:35.762 00:01:40.434
  1. De repente, en medio de
  2. la noche, aparecio la niebla.
10 00:01:40.475 00:01:43.437
  1. Por un momento
  2. no pudieron ver nada...
11 00:01:43.478 00:01:45.939
  1. ni medio metro delante de ellos.
12 00:01:45.981 00:01:49.693
  1. Luego vieron una luz.
13 00:01:49.735 00:01:55.199
  1. Por Dios, era una fogata
  2. en la costa...
14 00:01:55.240 00:01:59.745
  1. suficientemente fuerte para
  2. penetrar el rocio.
15 00:01:59.786 00:02:4.249
  1. Se dirigieron
  2. con rumbo a la luz...

Statistics

Number of downloads 137
Number of units 901
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 27K
Number of characters per line 20.64
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0