Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The General's Daughter (1999) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Generalova hči
The General's Daughter
Film / Kriminalka, Združene države Amerike
120 min |IMDB: 6,3 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Vojaška detektiva preiskujeta primer posilstva in umora hčere visokega častnika. Med zbiranjem dokazov razkrijeta mrežo prevar in nečednih poslov.
Po tem, ko v vojaškem oporišču v Georgiji najdejo truplo stotnice Elizabeth Campbell (Leslie Stefanson), hčere vplivnega visokega častnika, morata primer očitnega posilstva in umora čimprej razrešiti vojaška preiskovalca Paul Brenner (John Travolta) in Sara Sunhill (Madeleine Stowe). Tisto, kar razkrijeta med zbiranjem dokazov, je vse prej kot enostaven primer. O življenju žrtve se razkriva vse več podrobnosti, ki napeljujejo k domnevi o prikrivanju s strani vojske in vpletenosti njenega očeta, generala Josepha Campbella (James Cromwell).
TV rip
The General's Daughter
Film / Kriminalka, Združene države Amerike
120 min |IMDB: 6,3 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Vojaška detektiva preiskujeta primer posilstva in umora hčere visokega častnika. Med zbiranjem dokazov razkrijeta mrežo prevar in nečednih poslov.
Po tem, ko v vojaškem oporišču v Georgiji najdejo truplo stotnice Elizabeth Campbell (Leslie Stefanson), hčere vplivnega visokega častnika, morata primer očitnega posilstva in umora čimprej razrešiti vojaška preiskovalca Paul Brenner (John Travolta) in Sara Sunhill (Madeleine Stowe). Tisto, kar razkrijeta med zbiranjem dokazov, je vse prej kot enostaven primer. O življenju žrtve se razkriva vse več podrobnosti, ki napeljujejo k domnevi o prikrivanju s strani vojske in vpletenosti njenega očeta, generala Josepha Campbella (James Cromwell).
TV rip
Releases
| The.General's.Daughter.1999.720р.WEB.DL-HDCLUB |
Subtitles preview
- Filename
- The General's Daughter 720p
- Name
- the general's daughter 720p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.203 00:00:56.039 - Upam, da se boste
- nocoj vsi zabavali.
2 00:00:56.289 00:01:0.252 - Ura je 8, sobota zvečer
- in še vedno je vroče …
3 00:01:10.762 00:01:14.224 - GENERALOVA HČI
4 00:02:8.153 00:02:11.448 - Vsi, mirno!
5 00:02:12.949 00:02:16.620 - Na pozdrav!
6 00:02:39.142 00:02:43.813 - Dokumente prosim.
- Praporščak White, izvolite.
7 00:02:45.023 00:02:48.944 - Mislim, da bom.
- Hvala lepa.
8 00:03:39.828 00:03:44.708 - Predstavljam vam odličnega
- generala in prijatelja,
9 00:03:44.958 00:03:48.378 - "Borbeni" Joe Campbell.
10 00:03:59.472 00:04:2.267 - Sedite.
11 00:04:7.397 00:04:13.236 - Hvala vsem. Kot veste se
- uradno upokojim naslednji teden.
12 00:04:13.486 00:04:19.075 - Toda, danes,
- tukaj z vami,
13 00:04:19.326 00:04:23.872 - je moja prava upokojitev.
- Skupaj smo spoznali, kaj je strah.
14 00:04:24.122 00:04:28.126 - Skupaj prelivali kri. Bojevali
- z bolečino in trpljenjem,
15 00:04:28.376 00:04:30.879 - ter sovražno pehoto.
Statistics
| Number of downloads | 205 |
| Number of units | 894 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.83 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 21.07 |
No comments
Comments