Poster for The Godfather (1972).

Movie information

Title The Godfather (1972)
Type Movie

Subtitle info

ID Kl8B
Created Dec 30, 2004, 1:44:18 PM
Contributor rsaver
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Verzija s ET!

Releases

Subtitles preview

Filename
The Godfather cd2
Name
the godfather cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:51.350 00:00:53.561
  1. Prevzemite.
2 00:01:10.578 00:01:13.539
  1. Rada te imam, dedek.
3 00:01:15.124 00:01:18.461
  1. Oprosti, oče. Ne pozna te še.
4 00:01:19.295 00:01:22.340
  1. Velik si že. Daj to dedku.
  2. Bom.
5 00:01:22.590 00:01:28.763
  1. ``Okrevaj čim prej, dedi, kmalu
  2. bi te rad spet videl. Tvoj, Frank.``
6 00:01:31.974 00:01:34.060
  1. K mami pojdi.
7 00:01:34.310 00:01:36.729
  1. Dol jih odpelji.
8 00:01:42.485 00:01:44.946
  1. Tudi ti, Carlo.
9 00:01:46.197 00:01:47.865
  1. Ven.
10 00:02:8.219 00:02:12.306
  1. - Kaj je, Carlo?
  2. Utihni in pripravi mizo.
11 00:02:28.948 00:02:35.287
  1. Po McCluskeyjevi smrti nam je policija
  2. zelo otežila poslovanje.
12 00:02:36.747 00:02:41.752
  1. Tudi nekatere družine.
  2. Veliko je zamer.
13 00:02:42.002 00:02:45.381
  1. Če udarijo po nas, vrnemo.
14 00:02:45.923 00:02:50.469
  1. Z zvezami pri časopisih
  2. smo spravili na dan marsikaj
15 00:02:50.719 00:02:54.932
  1. o McCluskeyjevih zvezah s Sollozzom
  2. in s prodajo mamil.
Filename
The Godfather cd1
Name
the godfather cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:48.465 00:00:50.968
  1. Verjamem v Ameriko.
2 00:00:51.343 00:00:54.263
  1. V Ameriki sem si pridobil imetje.
3 00:00:54.513 00:00:58.559
  1. Svojo hčer sem vzgojil
  2. na ameriški način.
4 00:00:58.809 00:01:3.689
  1. Dal sem ji svobodo, vendar sem jo
  2. podučil, naj nam ne bo v sramoto.
5 00:01:4.898 00:01:7.943
  1. Fanta je dobila, pa ne Italijana.
6 00:01:8.193 00:01:12.573
  1. Hodila sta v kino.
  2. Pozno je prihajala domov.
7 00:01:12.823 00:01:15.242
  1. Nisem ugovarjal.
8 00:01:15.492 00:01:20.038
  1. Pred dvema mescema jo je peljal
  2. na vožnjo, s prijateljem.
9 00:01:21.206 00:01:23.792
  1. Silila sta jo piti viski,
10 00:01:24.042 00:01:27.838
  1. potem pa sta jo
  2. hotela izkoristiti.
11 00:01:28.088 00:01:32.676
  1. Uprla se je,
  2. ubranila je svojo čast.
12 00:01:33.886 00:01:37.347
  1. Pretepla sta jo kot žival.
13 00:01:38.682 00:01:43.562
  1. Ko sem prišel v bolnišnico,
  2. je imela zlomljen nos,
14 00:01:43.812 00:01:48.567
  1. počeno čeljust
  2. ji je skupaj držala opora.
15 00:01:50.360 00:01:53.947
  1. Od bolečin
  2. ni mogla niti jokati.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 42K
Number of characters per line 21.02

No comments