Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Godfather (1972) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Godfather (1972).

Movie information

Title The Godfather (1972)
Type Movie

Subtitle info

ID ZL4y
Created Jul 24, 2014, 8:40:50 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The_Godfather_part_one_1972_Xvid_ac3_Beefstew_RG

Subtitles preview

Filename
The_Godfather_Part1_CD1
Name
the_godfather_part1_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.520 00:00:48.960
  1. I believe in America.
2 00:00:49.280 00:00:52.120
  1. America has made my fortune.
3 00:00:52.320 00:00:56.240
  1. And I raised my daughter
  2. in the American fashion.
4 00:00:56.440 00:01:1.160
  1. I gave her freedom, but I taught her
  2. never to dishonour her family.
5 00:01:2.280 00:01:5.240
  1. She found a boyfriend, not an Italian.
6 00:01:5.440 00:01:9.680
  1. She went to the movies with him.
  2. She stayed out late.
7 00:01:9.880 00:01:12.240
  1. I didn't protest.
8 00:01:12.440 00:01:16.840
  1. Two months ago he took her for a drive
  2. with another boyfriend.
9 00:01:17.920 00:01:20.440
  1. They made her drink whiskey
10 00:01:20.640 00:01:24.320
  1. and then they tried to
  2. take advantage of her.
11 00:01:24.520 00:01:28.960
  1. She resisted, she kept her honour.
12 00:01:30.080 00:01:33.440
  1. So they beat her like an animal.
13 00:01:34.680 00:01:39.400
  1. When I went to the hospital,
  2. her nose was broken,
14 00:01:39.600 00:01:44.200
  1. her jaw was shattered,
  2. held together by wire.
15 00:01:45.880 00:01:49.360
  1. She couldn't even weep
  2. because of the pain.
Filename
The_Godfather_Part1_CD2
Name
the_godfather_part1_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.458 00:00:4.340
  1. I love you, Grandpa.
2 00:00:5.819 00:00:9.060
  1. I'm sorry, Pa. He doesn't know you yet.
3 00:00:9.819 00:00:12.779
  1. - Hey, big guy. Give it to Grandpa.
  2. - Okay.
4 00:00:12.979 00:00:18.939
  1. "I hope you get well, Grandpa, and wish
  2. I see you soon. Your grandson Frank."
5 00:00:21.979 00:00:24.020
  1. Go with your mother.
6 00:00:24.220 00:00:26.578
  1. Take them downstairs.
7 00:00:32.060 00:00:34.460
  1. Go on, Carlo, you too.
8 00:00:35.618 00:00:37.260
  1. Go on.
9 00:00:56.738 00:01:0.699
  1. - What's the matter with you, Carlo?
  2. - Shut up and set the tabIe.
10 00:01:15.658 00:01:21.779
  1. Since McCIuskey's killing, the police
  2. have cracked down on our operations.
11 00:01:23.140 00:01:27.979
  1. And also the other families.
  2. There's been a lot of bad blood.
12 00:01:28.180 00:01:31.460
  1. They hit us, so we hit them back.
13 00:01:31.939 00:01:36.340
  1. Through our newspaper contacts
  2. we've been abIe to put out material
14 00:01:36.538 00:01:40.619
  1. about McCIuskey's link with Sollozzo
  2. in the drug rackets.
15 00:01:40.819 00:01:42.899
  1. So things are loosening up.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 53K
Number of characters per line 26.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0