Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Godfather (1972) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Godfather (1972).

Movie information

Title The Godfather (1972)
Type Movie

Subtitle info

ID 3oo
Created May 3, 2004, 2:19:15 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Godfather - CD1
Name
the godfather - cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:48.300 00:00:51.300
  1. I believe in America.
2 00:00:51.300 00:00:54.300
  1. America has made my fortune.
3 00:00:54.300 00:00:58.300
  1. And I raised my daughter
  2. in the American fashion.
4 00:00:58.500 00:01:3.300
  1. I gave her freedom, but I taught her
  2. never to dishonour her family.
5 00:01:4.700 00:01:8.000
  1. She found a boyfriend, not an Italian.
6 00:01:8.000 00:01:12.600
  1. She went to the movies with him.
  2. She stayed out late.
7 00:01:12.600 00:01:14.300
  1. I didn't protest.
8 00:01:15.300 00:01:20.000
  1. Two months ago he took her for a drive
  2. with another boyfriend.
9 00:01:21.000 00:01:23.800
  1. They made her drink whiskey
10 00:01:23.800 00:01:28.200
  1. and then they tried to
  2. take advantage of her.
11 00:01:28.200 00:01:32.500
  1. She resisted, she kept her honour.
12 00:01:33.600 00:01:37.400
  1. So they beat her like an animal.
13 00:01:38.600 00:01:43.600
  1. When I went to the hospital,
  2. her nose was broken,
14 00:01:43.600 00:01:48.400
  1. her jaw was shattered,
  2. held together by wire.
15 00:01:50.200 00:01:53.600
  1. She couldn't even weep
  2. because of the pain.
Filename
The Godfather - CD2
Name
the godfather - cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.500 00:00:23.800
  1. Leave the gun. Take the cannoli.
2 00:00:41.900 00:00:45.200
  1. Hey, Mike! Hey, Mikey!
3 00:00:46.600 00:00:48.500
  1. - Yeah.
  2. - Phone call!
4 00:00:54.800 00:00:57.100
  1. - Who is it?
  2. - Some girl.
5 00:01:1.400 00:01:3.900
  1. - Hello. Kay?
  2. - How's your father?
6 00:01:3.900 00:01:5.700
  1. He's going to make it.
7 00:01:6.400 00:01:8.200
  1. I love you.
8 00:01:9.500 00:01:11.100
  1. I love you!
9 00:01:12.100 00:01:14.700
  1. - Michael?
  2. - Yeah, I know.
10 00:01:14.700 00:01:17.700
  1. - Tell me you love me.
  2. - I can't talk.
11 00:01:17.700 00:01:19.600
  1. Can't you say it?
12 00:01:20.700 00:01:22.600
  1. I'll see you tonight.
13 00:01:23.400 00:01:26.600
  1. Why don't you tell that nice girl
  2. you love her?
14 00:01:26.600 00:01:31.400
  1. I love you with all my heart. If I don't
  2. see you again soon, I'm going to die!
15 00:01:32.500 00:01:37.400
  1. Come and learn something. You might
  2. have to cook for 20 guys some day.
Filename
The Godfather - CD3
Name
the godfather - cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.200 00:00:3.700
  1. - I hate you!
  2. - Now I'll kill you.
2 00:00:3.700 00:00:7.000
  1. You Guinea brat. Get out of here!
3 00:00:16.900 00:00:20.100
  1. Connie, what's the matter?
  2. I can't hear you.
4 00:00:21.100 00:00:24.100
  1. Connie, talk louder. The baby's crying.
5 00:00:24.100 00:00:27.100
  1. Santino, I can't understand.
  2. I don't know.
6 00:00:28.300 00:00:30.100
  1. Yeah, Connie.
7 00:00:35.200 00:00:37.600
  1. You wait there.
8 00:00:39.500 00:00:42.400
  1. No, you just wait there.
9 00:00:44.200 00:00:46.900
  1. Son-of-a-bitch.
10 00:00:46.900 00:00:50.300
  1. - Son-of-a-bitch!
  2. - What's the matter?
11 00:00:53.700 00:00:57.000
  1. Open the goddamn gate!
  2. Get off your ass.
12 00:01:4.900 00:01:6.000
  1. Sonny!
13 00:01:12.900 00:01:15.800
  1. - Sonny.
  2. - Get out of here!
14 00:01:15.800 00:01:17.800
  1. Go after him, go on!
15 00:01:47.300 00:01:49.600
  1. Son-of-a-bitch. Come on!

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 53K
Number of characters per line 26.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0