Najlepša hvala!
Podnapis je sicer potreben OCRja in črkovalnika…
The.Godfather.Part.II.1974.1080p.BluRay.x264.anoXmous
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Godfather: Part II (1974) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | IC4U |
|---|---|
| Created | Oct 8, 2011, 11:09:45 AM |
| Contributor | legenda666 |
| Language | Slovenian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Boter 2
Film / Kriminalka, Združene države Amerike
195 min | IMDB: 9,0 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Vzporedni zgodbi o vzponu mladega Vita Corleona v 20-ih letih 20. stoletja ter o njegovem sinu Michelu, ki utrjuje in širi vpliv njihove družine.
V nadaljevanju sage o družini Corleone spremljamo zgodbi mladega Vita, ki v začetku 20. stoletja odrašča na Siciliji in v New Yorku, ter Michaela 40 let pozneje, ko skuša razširiti družinske posle v Las Vegas, Hollywod in na Kubo. Drugi del enega najbolj priljubljenih filmov je postal kultna uspešnica tudi sam po sebi. Pripoved vzporedno prikazuje tri generacije mafijske dinastije Corleone s poudarkom na Michaelu (Al Pacino), medtem ko utrjuje vpliv družine in išče zgled vodje pri očetu Vitu, ki se je kot mladenič priselil v ZDA.
Film je prejel kar šest oskarjev, med njimi za najboljši film, režijo (Francis Ford Coppola) in najboljšo moško stransko vlogo (Robert De Niro).
SLO retail
Film / Kriminalka, Združene države Amerike
195 min | IMDB: 9,0 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Vzporedni zgodbi o vzponu mladega Vita Corleona v 20-ih letih 20. stoletja ter o njegovem sinu Michelu, ki utrjuje in širi vpliv njihove družine.
V nadaljevanju sage o družini Corleone spremljamo zgodbi mladega Vita, ki v začetku 20. stoletja odrašča na Siciliji in v New Yorku, ter Michaela 40 let pozneje, ko skuša razširiti družinske posle v Las Vegas, Hollywod in na Kubo. Drugi del enega najbolj priljubljenih filmov je postal kultna uspešnica tudi sam po sebi. Pripoved vzporedno prikazuje tri generacije mafijske dinastije Corleone s poudarkom na Michaelu (Al Pacino), medtem ko utrjuje vpliv družine in išče zgled vodje pri očetu Vitu, ki se je kot mladenič priselil v ZDA.
Film je prejel kar šest oskarjev, med njimi za najboljši film, režijo (Francis Ford Coppola) in najboljšo moško stransko vlogo (Robert De Niro).
SLO retail
Releases
| The.Godfather.Part.II.1974.BluRay.1080p.DTS-HDMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR |
| The.Godfather.Part.II.1974.480p.BRRip.XviD.AC3-AsA |
| The.Godfather.Part.II.(1974).BDRip.1080p.DTS.multisub-.HighCode |
| The.Godfather.Part.II.1974.1080p.BluRay.x264.anoXmous |
Subtitles preview
- Filename
- The.Godfather.Part.II.1974.BluRay.1080p.DTS-HDMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR
- Name
- the_godfather_part_ii_1974_bluray_1080p_dts-hdma_5_1_x264_dxva-framestor
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:43.350 00:01:48.440 - Boter se je rodil kot Vito Andolini
- v sicilskem mestecu Corleone.
2 00:01:48.770 00:01:53.860 - Leta 1901 so mu umorili očeta,
- ker je užalil vodjo domače mafije.
3 00:01:54.070 00:01:58.530 - Starejši brat Paolo je prisegel
- maščevanje in se skril v hribih.
4 00:01:58.780 00:02:1.870 - Vito je sam spremljal
5 00:02:2.120 00:02:5.120 - mater za pogrebom.
6 00:02:5.330 00:02:8.460 - Bilo mu je devet let.
7 00:03:1.630 00:03:6.350 - Ubili so ga!
- Paola so ubili!
8 00:03:6.510 00:03:10.270 - Sina Paola so ti ubili!
9 00:03:10.690 00:03:12.770 - Morilci!
10 00:03:23.530 00:03:25.120 - Moj sin...
11 00:04:9.410 00:04:11.830 - Poljubljam vam roko, don Ciccio.
12 00:04:16.080 00:04:20.170 - Moža ste mi ubili,
- ker se vam ni uklonil.
13 00:04:20.670 00:04:22.970 - In najstarejšega sina, Paola,
14 00:04:23.800 00:04:26.180 - ker je prisegel maščevanje.
15 00:04:27.140 00:04:30.890 - Ampak Vito je še otrok.
- Tudi zaostal je.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 50K |
| Number of characters per line | 21.81 |
Comments