Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Godfather: Part II (1974) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Godfather: Part II (1974).

Movie information

Title The Godfather: Part II (1974)
Type Movie

Subtitle info

ID 2NgD
Created Oct 21, 2007, 2:43:03 PM
Contributor betmeno
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

THE.GODFATHER.PART2[PALDVDRIP]XVID.MP3.ENG-ARG

Subtitles preview

Filename
THE GODFATHER - PART2 - DISC 1
Name
the godfather - part2 - disc 1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:39.620 00:02:44.136
  1. They've killed the boy!
  2. They've killed young Paolo!
2 00:02:44.340 00:02:47.969
  1. They've killed your son Paolo!
3 00:02:48.340 00:02:50.331
  1. Murderers! Murderers!
4 00:03:0.660 00:03:2.173
  1. My son...
5 00:03:44.620 00:03:46.975
  1. All my respect, Don Ciccio.
6 00:03:51.060 00:03:54.939
  1. You killed my husband because
  2. he wouldn't give in to you.
7 00:03:55.380 00:03:57.610
  1. And his oldest son Paolo...
8 00:03:58.380 00:04:0.769
  1. ...because he swore revenge.
9 00:04:1.620 00:04:5.295
  1. But Vito is only nine.
  2. And dumb-witted.
10 00:04:6.060 00:04:7.857
  1. He never speaks.
11 00:04:8.060 00:04:10.415
  1. It's not his words I'm afraid of.
12 00:04:11.380 00:04:15.817
  1. He's weak. He couldn't hurt anyone.
13 00:04:16.420 00:04:18.775
  1. But when he grows, he'll grow strong.
14 00:04:19.180 00:04:22.650
  1. Don't worry. This little boy
  2. can't do a thing to you.
15 00:04:30.020 00:04:33.251
  1. When he's a man, he'll
  2. come for revenge.
Filename
THE GODFATHER - PART 2 - DISK 2
Name
the godfather - part 2 - disk 2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:38.109 00:02:41.658
  1. <i>Mr. Cicci, from the year 1942
  2. to the present time,</i>
2 00:02:41.869 00:02:45.179
  1. you were an employee
  2. of the Genco Olive Oil Company?
3 00:02:45.389 00:02:46.902
  1. That's right.
4 00:02:47.669 00:02:51.662
  1. But in actuality you were a member
  2. of the Corleone crime organization.
5 00:02:54.509 00:02:58.502
  1. No, we called it
  2. the Corleone family, Senator.
6 00:02:58.709 00:03:1.064
  1. What was your position?
7 00:03:1.629 00:03:4.587
  1. At first, like everybody else,
  2. I was a soldier.
8 00:03:4.789 00:03:7.906
  1. - What is that?
  2. - A button, you know, Senator.
9 00:03:8.109 00:03:10.259
  1. No, I don't know. Tell me.
10 00:03:11.709 00:03:16.908
  1. When the boss says "push a button" on
  2. a guy, I push a button. See, Senator?
11 00:03:17.109 00:03:18.383
  1. Mr. Questadt.
12 00:03:19.149 00:03:21.265
  1. You mean you kill people?
13 00:03:21.469 00:03:26.099
  1. You kill people at the...
  2. behest of your superiors.
14 00:03:29.669 00:03:31.068
  1. Yeah, that's right.
15 00:03:31.269 00:03:36.548
  1. And the head of your family
  2. is Michael Corleone?

Statistics

Number of downloads 10K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 59K
Number of characters per line 26.4
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0