Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Godfather: Part II (1974) - Subtítulos en Espańol

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1145654

Date 27.03.2011 @ 05:36:48

OMDb 132327

Subtitle info

Language Spanish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 14.62 KiB

File count 1

Downloads 297

Release

The.Godfather.Part.II.1974.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Subtítulos en Espańol Subtítulos en Espańol Uploader Date
The Godfather: Part II 1974 Subtítulos en Espańol The Godfather: Part II (1974)     Subtítulos en Espańol 270 1 04.05.2004
The Godfather: Part II 1974 Subtítulos en Espańol The Godfather: Part II (1974)     Subtítulos en Espańol 267 2 03.05.2004
The Godfather: Part II 1974 Subtítulos en Espańol The Godfather: Part II (1974)   
The.Godfather.Part.II.1974.720p.BRRip.XviD.AC3-Vi...

Subtítulos en Espańol 474 1 marinch 12.05.2010
The Godfather: Part II 1974 Subtítulos en Espańol The Godfather: Part II (1974)   
The.godfather.part.two.KLAXXON

Subtítulos en Espańol 185 1 kvrle 08.07.2010
The Godfather: Part II 1974 Subtítulos en Espańol The Godfather: Part II (1974)   
The.Godfather.Part.2.DVDRip.DivX-HOSTiLE

Subtítulos en Espańol 295 2 kosd 19.12.2009
The Godfather: Part II 1974 Subtítulos en Espańol The Godfather: Part II (1974)    
The.Godfather.Part.II.1974.720p.BluRay.x264-ESiR ...

Subtítulos en Espańol 981 1 kosd 12.11.2009
Subtitle preview
{3954}{4037}Sr. Cicci, del año 1942,|hasta el presente...
{4041}{4127}...¿fue Ud. empleado|de la Compañía de Aceite Genco?
{4130}{4166}Así es.
{4190}{4285}Pero en realidad pertenecía|a la organización criminal Corleone.
{4346}{4461}No. La llamábamos|la Familia Corleone.
{4464}{4539}¿Qué puesto tenía?
{4542}{4609}Al principio, como todos,|fui un soldado.
{4611}{4693}- ¿Qué es eso?|- Un gatillo... Ud. sabe.
{4697}{4750}No, no lo sé. Explíqueme.
{4792}{4857}El patrón decía: ''el gatillo a ese''...
{4860}{4924}...y yo obedecía.
{4927}{5026}¿Quiere decir que mataba gente?
{5029}{5097}Ud. mataba gente...
{5100}{5148}...a pedido de sus superiores.
{5235}{5271}Sí, así es.
{5274}{5407}¿Y el jefe de su Familia,|era Michael Corleone?
{5411}{5483}Sí, Michael Corleone. Él es el jefe.
{5486}{5594}¿Esas órdenes se las daba|directamente Michael Corleone?
{5597}{5645}No, nunca hablé con él.
{5649}{5743}Sr. Cicci, amplíe su respuesta,|por favor.
{5746}{5785}¿Qué?
{5789}{5837}Explíquese más.
{5841}{5949}Estoy interesado en saber|si había siempre un mediador.
{5953}{6076}¿Alguien entre sus superiores|y Ud. que daba la orden?
{6079}{6208}Si, lo había.|La Familia tenía muchos mediadores.
{6212}{6335}Encontrará esto muy divertido,|pero para el comité no lo es.
{7009}{7079}Dime una cosa, mamá.
{7162}{7275}¿Qué pensaba papá, íntimamente?
{7401}{7473}Él, siendo fuerte...
{7526}{7653}...buscaba la seguridad|de su familia.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)