Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Godfather: Part III (1990) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Godfather: Part III (1990).

Movie information

Title The Godfather: Part III (1990)
Type Movie

Subtitle info

ID S20
Created May 3, 2004, 12:10:40 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Godfather Part III CD2 (ENG)
Name
the godfather part iii cd2 (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.105 00:00:24.107
  1. How are you?
2 00:00:24.316 00:00:26.902
  1. Don Bendino, my old friend.
3 00:00:58.600 00:01:4.231
  1. I brought you here so that my old friend
  2. and protector, Don Tommasino,
4 00:01:4.314 00:01:6.441
  1. could advise us.
5 00:01:6.608 00:01:10.612
  1. What do you think about Altobello?
6 00:01:12.739 00:01:14.825
  1. A very talented man.
7 00:01:15.033 00:01:19.705
  1. He has kept the peace between our
  2. Sicilian and American friends.
8 00:01:19.913 00:01:22.624
  1. The saint of reason.
9 00:01:24.418 00:01:28.422
  1. A blood-bath in Atlantic City
  2. left New York a mess.
10 00:01:28.505 00:01:31.717
  1. Joey Zasa at least was running
  2. a tight ship,
11 00:01:31.842 00:01:35.721
  1. but with him out of the picture
  2. we must step in.
12 00:01:35.929 00:01:40.434
  1. - Step back in...
  2. - Or the Chinese and Colombians will.
13 00:01:40.601 00:01:46.231
  1. The Corleones left drugs, so New York
  2. is weak, and Palermo is strong.
14 00:01:47.107 00:01:51.320
  1. Your enemies always get strong
  2. on what you leave behind.
15 00:01:51.904 00:01:58.327
  1. Who could give the order
  2. for that massacre...
Filename
The Godfather Part III CD1 (ENG)
Name
the godfather part iii cd1 (eng)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:47.524 00:01:49.401
  1. My dear children,
2 00:01:49.818 00:01:54.615
  1. It is now better than several years
  2. since I moved to New York
3 00:01:54.823 00:01:58.911
  1. and I haven't seen you
  2. as much as I would like to.
4 00:01:59.411 00:02:3.207
  1. I hope you will come to this ceremony
  2. ofPapal honors,
5 00:02:3.332 00:02:5.709
  1. given for my charitable work.
6 00:02:8.212 00:02:11.340
  1. The only wealth in this world is children.
7 00:02:11.507 00:02:14.635
  1. More than all the money and power
  2. on Earth.
8 00:02:15.427 00:02:17.804
  1. You are my treasure.
9 00:02:19.306 00:02:21.642
  1. Anthony and Mary,
10 00:02:21.808 00:02:26.522
  1. although I entrusted your education to
  2. your mother for your own best interest,
11 00:02:26.730 00:02:32.903
  1. I look forward to seeing you, and to
  2. a new period of harmony in our lives.
12 00:02:34.029 00:02:38.825
  1. Perhaps you might prevail upon your
  2. mother to come to this celebration,
13 00:02:39.034 00:02:44.331
  1. and that from time to time, we can all
  2. see each other at family functions.
14 00:02:45.332 00:02:50.128
  1. Anyway, I remain your loving father.
15 00:03:20.033 00:03:23.036
  1. Hail Mary, full of grace...

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 48K
Number of characters per line 24.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0