Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Godfather: Part III (1990) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Godfather: Part III (1990).

Movie information

Title The Godfather: Part III (1990)
Type Movie

Subtitle info

ID 2oo
Created May 3, 2004, 2:19:14 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Godfather Part III - CD1
Name
the godfather part iii - cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:48.100 00:01:50.100
  1. My dear children,
2 00:01:50.600 00:01:55.600
  1. It is now better than several years
  2. since I moved to New York
3 00:01:55.600 00:01:59.600
  1. and I haven't seen you
  2. as much as I would like to.
4 00:02:0.200 00:02:4.200
  1. I hope you will come to this ceremony
  2. of Papal honors,
5 00:02:4.200 00:02:6.600
  1. given for my charitable work.
6 00:02:9.000 00:02:12.300
  1. The only wealth in this world is children.
7 00:02:12.300 00:02:15.400
  1. More than all the money and power
  2. on Earth.
8 00:02:16.200 00:02:18.700
  1. You are my treasure.
9 00:02:20.100 00:02:22.600
  1. Anthony and Mary,
10 00:02:22.600 00:02:27.600
  1. although I entrusted your education to
  2. your mother for your own best interest,
11 00:02:27.600 00:02:33.800
  1. I look forward to seeing you, and to
  2. a new period of harmony in our lives.
12 00:02:34.900 00:02:39.900
  1. Perhaps you might prevail upon your
  2. mother to come to this celebration,
13 00:02:39.900 00:02:45.200
  1. and that from time to time, we can all
  2. see each other at family functions.
14 00:02:46.100 00:02:50.900
  1. Anyway, I remain your loving father.
15 00:03:20.800 00:03:23.900
  1. Hail Mary, full of grace...
Filename
The Godfather Part III - CD3
Name
the godfather part iii - cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.600 00:00:7.500
  1. - Are they as good as they look?
  2. - Better.
2 00:00:7.500 00:00:12.400
  1. They're the best. As long as they are
  2. around, Uncle Michael is safe.
3 00:00:12.400 00:00:14.800
  1. Goodbye.
4 00:00:16.700 00:00:20.300
  1. - Tell your father I'll be back for dinner.
  2. - Okay.
5 00:00:20.300 00:00:23.100
  1. - Have fun.
  2. - Tell Tony to wait for me.
6 00:00:23.100 00:00:25.200
  1. I will.
7 00:00:27.000 00:00:30.300
  1. Buongiorno, signora. At your service.
8 00:00:34.600 00:00:38.100
  1. If I see Dad, I'll tell him you left.
9 00:00:43.000 00:00:46.700
  1. You're the only one left
  2. with my father's strength.
10 00:00:48.900 00:00:53.400
  1. If anything happens to Michael,
  2. I want you to strike back.
11 00:00:55.900 00:00:57.600
  1. I'll have everything ready.
12 00:01:1.300 00:01:4.100
  1. Do you swear?
13 00:01:10.400 00:01:12.900
  1. I swear to you.
14 00:01:42.600 00:01:44.900
  1. Here it is.
15 00:01:46.000 00:01:49.100
  1. The house where my father was born.
Filename
The Godfather Part III - CD2
Name
the godfather part iii - cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.400 00:00:5.000
  1. You all know Joey Zasa.
2 00:00:5.300 00:00:8.400
  1. He is, I admit, an important man.
3 00:00:8.900 00:00:13.400
  1. His picture is on the cover
  2. of the New York Times magazine.
4 00:00:13.400 00:00:18.400
  1. He gets the Esquire Magazine award
  2. for the best-dressed gangster.
5 00:00:18.400 00:00:20.500
  1. The newspapers praise him
6 00:00:20.500 00:00:25.100
  1. because he hires Blacks,
  2. which shows he has a good heart.
7 00:00:27.700 00:00:30.100
  1. He is famous.
8 00:00:30.100 00:00:36.200
  1. Who knows? Maybe one day
  2. he'll make all of you popular.
9 00:00:37.800 00:00:39.400
  1. It's true.
10 00:00:39.400 00:00:45.000
  1. I make more of a bella figura.
  2. That is my nature.
11 00:00:45.000 00:00:50.100
  1. But I also want to make a move
  2. into legitimate enterprises.
12 00:00:50.100 00:00:52.800
  1. I'd like a little pin from the Pope.
13 00:00:53.300 00:00:58.500
  1. Sure, I take the Blacks and the Spanish
  2. into my family,
14 00:00:58.500 00:01:1.800
  1. because that's America.
15 00:01:2.500 00:01:6.500
  1. And you guarantee
  2. that they don't deal drugs?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 48K
Number of characters per line 24.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0