Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Great Gatsby (2013) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Great Gatsby (2013).

Movie information

Title The Great Gatsby (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID FHkn
Created Aug 15, 2013, 3:29:54 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Great.Gatsby[2013]BRRip.XviD-ETRG
The.Great.Gatsby.2013.BRRip.XViD-PLAYNOW
The.Great.Gatsby.2013.BRRip.x264-PLAYNOW
The.Great.Gatsby.(2013).BRRip.AC3.XViD-ViCKY
The.Great.Gatsby.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
The.Great.Gatsby.2013.BRRiP.XViD-SAF
The.Great.Gatsby.2013.BRRip.x264.AC3-FooKaS
The.Great.Gatsby.2013.480p.BRRip.x264.AC3-RARBG
The.Great.Gatsby.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR
The.Great.Gatsby.2013.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
The.Great.Gatsby.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Great.Gatsby.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Subtitles preview

Filename
The.Great.Gatsby.eng
Name
the_great_gatsby_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:52.379 00:00:56.383
  1. THE GREAT GATSBY
2 00:01:10.293 00:01:13.924
  1. <i>In my younger and more vulnerable years,</i>
3 00:01:14.391 00:01:17.739
  1. <i>my father gave me some advice.</i>
4 00:01:19.510 00:01:23.661
  1. <i>"Always try to see the best
  2. in people", he would say.</i>
5 00:01:25.248 00:01:30.621
  1. <i>As a consequence, I'm inclined
  2. to reserve all judgments.</i>
6 00:01:31.935 00:01:35.177
  1. <i>But even I have a limit.</i>
7 00:01:38.062 00:01:42.420
  1. <i>Back then, all of us drank too much.</i>
8 00:01:43.445 00:01:47.237
  1. <i>The more in tune with the times we were,</i>
9 00:01:47.797 00:01:51.092
  1. <i>the more we drank.</i>
10 00:01:51.173 00:01:55.258
  1. <i>And none of us contributed anything new.</i>
11 00:01:57.519 00:02:0.979
  1. When I came back from
  2. New York, I was disgusted.
12 00:02:3.762 00:02:5.796
  1. I see, Mr. Carraway.
13 00:02:6.325 00:02:10.799
  1. Disgusted with everyone,
  2. and everything.
14 00:02:12.039 00:02:15.828
  1. Only one man was exempt from my disgust.
15 00:02:19.904 00:02:23.571
  1. One man... Mr. Carraway?

Statistics

Number of downloads 21K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 59K
Number of characters per line 25.35
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0