Subtitles for The Grudge 2 (2006)

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 179021

Uploader boko34

Date 28.11.2006 @ 17:03:15

OMDb 137089

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 12.8 KiB

File count 1

Downloads 2336

Release

The.Grudge.2.PROPER.TELECINE.XViD-PUKKA

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The Grudge 2

[correction] The Grudge 2

[adaptation] The Grudge 2

Description

Večino prevedel po zvočnem zapisu, tako, da so možne napake.

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
The Grudge 2 (2006) The.Grudge.2.2006.DVDRip.XviD.DTS.-JUPiT	415	2	ARNIKA	03.03.2007
The Grudge 2 (2006) The.Grudge.2.2006.UNRATED.DVDRip.X264.iNT-TLF	356	2	kukoleli	05.03.2007
The Grudge 2 (2006) The.Grudge.2.2006.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-ThEdEaD...	203	1	fantacko	04.05.2009
The Grudge 2 (2006) The.Grudge.2.DVDRip.XviD-PosTX & The.Grudge.2...	5662	1	Rekrut	04.01.2007
The Grudge 2 (2006) The.Grudge.2.UNRATED.PROPER.NTSC.DVDR-SCREAM	1147	1	boko34	02.02.2007
The Grudge 2 (2006) The.Grudge.2.2006.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-GEN	588	2	UFOking	07.01.2007

Filename	Size
pukka-tg2.srt	31777

1
00:00:33,960 --> 00:00:38,375
Kadar nekdo umre pod močnim
besom... Prekletstvo je rojeno.

2
00:00:40,481 --> 00:00:44,531
Na tem mestu smrti
se nabira prekletstvo.

3
00:00:46,938 --> 00:00:52,811
Tisti, ki se srečajo z njim,
bodo uničeni z njenim besom.

4
00:01:12,072 --> 00:01:13,992
Zažgala jih boš.

5
00:01:21,849 --> 00:01:24,203
Boš šla spet za tri ure
v nakupovanje?

6
00:01:25,442 --> 00:01:26,495
Boš pustila izključen telefon?

7
00:01:28,048 --> 00:01:30,072
...

wachter

posted: 28.11.2006 @ 19:00:50

Opala, hvala lepa za tole. Keep good work.

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

The Grudge 2 (2006) - Slovenski podnapisi