Subtitles for The Guardian (2006)

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 193273

Uploader Domenius

Date 31.01.2007 @ 20:01:30

OMDb 137409

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 30.73 KiB

File count 1

Downloads 5204

Release

The.Guardian[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
The Guardian (2006) The.Guardian.(2006).[TS].[DvD-RiPPeRS]	2708	1	delopst	13.12.2006
The Guardian (2006) The.Guardian.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND	5655	2	fizio	07.01.2007
The Guardian (2006) The.Guardian.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND	5108	2	jdinic3	10.01.2007
The Guardian (2006) The.Guardian.2006.XviD.AC3.CDx-WAF	260	3	kagemusha	15.02.2007
The Guardian (2006) The.Guardian.2006.DVDRip.XviD.AC3.JUPiT	453	2	tiger 70	24.03.2007
The Guardian (2006) The.Guardian[2006]DvDrip[Eng]-aXXo	1996	1	tadej_b...	29.09.2007
The Guardian (2006)	209	1	Maxwell	18.03.2009
The Guardian (2006) The.Guardian.2006.720p.BluRay.x264-IMF The.Guardi...	214	1	gabrca	23.11.2009

Filename	Size
The.Guardian[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.srt	76820

1
00:00:42,577 --> 00:00:46,547
Obstaja legenda o človeku,
ki živi pod morjem...

2
00:00:46,715 --> 00:00:51,982
To je ribič ljudi, tistih, ki so padli s
palube, zadnje upanje pozabljenih...

3
00:00:52,191 --> 00:00:56,287
Mnogi preživeli trdijo, kako so
občutili njegove roke pod seboj...

4
00:00:56,412 --> 00:01:01,177
Ki jih potiskajo proti površini,
opogumljajo, dokler ne pride pomoč..

5
00:01:01,344 --> 00:01:04,980
Seveda, to je samo legenda...

6
00:01:20,361 --> 00:01:23,412
Sem reševalec,
tu sem, da vam pomagam!

7
...

dusan97

posted: 03.02.2007 @ 12:21:31

Filma s tem relaesem se sploh ne da gledat,ker je tako temen,pa četudi nastavljaš svetlost na BS.Če želiš gledati,moraš prestaviti na karici,kar pa je za mene gola neumnost.Grem na dva dela,da vidim.

juscar

posted: 12.02.2007 @ 23:12:22

kako lahko dodas tako slabe podnapise!!!! se 1 si ne zasluzis... 3/4 stvari sploh ni prevedeno, tisto kar pa je, je pa polovico narobe!!! sramota prevajalcu... tako slabih podnapisev se nisem videl!!! SRAMOTA!!!!!!!!!!!!!!!

Rating:

fizio

posted: 21.08.2007 @ 17:38:21

Pozdravljeni! prevod tega filma je bil moj in je resnično slab. Enkrat ste ga na mojo željo že zbrisali s strani, pa ga je Domenius znova dal gor. Že sam release filma je obupen, prevod pa je bil narejen po hrvaški podlagi in resnično kvari film. Kot prevajalec vas prosim, da ga znova snamete. Ta prevod sem pred časom že popravila in za ta film naredila dosti kvalitetnejši podnapis, ki je objavljen na vaši strani. Hvala za razumevanje Fizio

fles

posted: 30.09.2007 @ 23:25:41

slika je dobra zvok je dober podnapisi so vredo nevem kaj vas muči!?

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

The Guardian (2006) - Slovenski podnapisi