Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Hangover (2009) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Hangover.2009.UNRATED.480p.BRRip.AC3-PRoDJi |
Subtitles preview
- Filename
- The.Hangover.2009.UNRATED.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi.[sharethefiles.com]-eng
- Name
- the_hangover_2009_unrated_480p_brrip_xvid_ac3-prodji_[sharethefiles_com]-eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:37.000 00:00:38.920 - [PHONE LINE DIALING THEN RINGING]
3 00:00:45.320 00:00:47.840 - DOUG [ON RECORDING]: You've reached
- Doug. Sorry I missed your call.
4 00:00:48.000 00:00:50.080 - Please leave a name and number
- and I'll get back to you.
5 00:00:50.240 00:00:51.440 - [PHONE LINE BEEPS]
6 00:00:52.040 00:00:54.000 - [PHONE LINE DIALING THEN RINGING]
7 00:00:56.480 00:01:0.080 - STU [ON RECORDING]: Hi, you've reached
- Dr. Stuart Price with Divine Dentistry.
8 00:01:0.240 00:01:2.480 - Please leave a message after...
9 00:01:2.640 00:01:5.200 - [PHONE LINE DIALING THEN RINGING]
10 00:01:8.680 00:01:10.120 - PHIL [ON RECORDING]:
- Hey, this is Phil.
11 00:01:10.280 00:01:13.200 - Leave me a message or don't.
- Do me a favor, don't text me. It's gay.
12 00:01:14.760 00:01:16.080 - - Anything?
- TRACY: I tried them all.
13 00:01:16.240 00:01:18.240 - It keeps going straight to voicemail.
14 00:01:18.400 00:01:20.080 - Well, there has to be an explanation.
15 00:01:20.240 00:01:22.920 - Sweetie, it's Vegas.
- You lose track of time in casinos.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 68K |
| Number of characters per line | 23.47 |
No comments
Comments