Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Hangover (2009) - English subtitles
Subtitle info
| ID | eEMI |
|---|---|
| Created | Sep 1, 2009, 1:50:44 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Hangover.2009.DDC.XviD-P2P |
Subtitles preview
- Filename
- Hangover-RTT
- Name
- hangover-rtt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:45.336 00:00:47.549 - <i>Hey, you reached Doug.
- Sorry, I missed your call.</i>
2 00:00:47.550 00:00:50.161 - <i>Please leave a name and number
- and I'll get back to you.</i>
3 00:00:57.001 00:01:0.791 - <i>Hi, you've reached Dr. Stuart Price
- with Prime Dentistry.</i>
4 00:01:0.792 00:01:2.945 - <i>Please leave a message
- after the...</i>
5 00:01:9.831 00:01:11.997 - <i>Hey, it's Phil.
- Leave me a message, or don't...</i>
6 00:01:11.998 00:01:14.268 - <i>do me a favor,
- don't text me, it's gay.</i>
7 00:01:16.261 00:01:17.224 - Anything?
8 00:01:17.225 00:01:19.684 - I tried them all. It keeps going
- straight to voice mail.
9 00:01:19.685 00:01:21.593 - Well, there has to be
- an explanation.
10 00:01:21.594 00:01:24.235 - Sweety, it's Vegas, you'll lose
- track of time in those casinos...
11 00:01:24.236 00:01:26.730 - there's no windows,
- there's no clocks.
12 00:01:26.731 00:01:28.634 - He's probably on a heater.
13 00:01:28.635 00:01:32.616 - And you never walk away from the
- table... when you're on a heater.
14 00:01:32.617 00:01:35.495 - You do,
- if you're getting married.
15 00:01:35.994 00:01:37.703 - Hello?
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.68 |
| Number of characters | 58K |
| Number of characters per line | 21.13 |
No comments
Comments