Subtitles Slovenian The Hitcher (2007)

Support us:


Language:Car


 



 Year:   
toggle advanced search

    The Hitcher (2007) - Slovenski podnapisi

    Slovenski podnapisi
    Rating: (9/10) (6 votes)
    Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.


    Image not available,
    click here to upload poster.     Poster The Hitcher (2007)
    General
    ID:
    Uploader:
    Date:
    OMDB:



    213320
    boko34
    15.04.2007 @ 14:20
    425281


    Subtitle info
    Language:
    Format:
    Num. of CDs:
    FPS:
    Size:
    File count:
    Downloads:
    Slovenian
    SubRip
    1
    23,976
    19.94 KiB
    1
    9827
    Release The.Hitcher.DVDRip.XviD-DiAMOND
    The.Hitcher[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo
    Subtitles derived from this subtitle
    Slovenski podnapisi [correction] The Hitcher Slovenski podnapisi [adaptation] The Hitcher
    Description Uživajte!


    Related All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language All author subtitles from this user All subtitles from this user
    Filename
    Size
    Slovenski podnapisiThe.Hitcher.DVDRip.XviD-DiAMOND.slo.srt
    		51820
    Subtitle preview
    1
    00:00:35,974 --> 00:00:41,609
    Po podatkih Transportnega ministrstva ZDA,
    umre na avtocestah 42.000 ljudi vsako leto.

    2
    00:01:19,054 --> 00:01:21,305
    AVTOŠTOPAR

    3
    00:01:25,127 --> 00:01:26,128
    <i>Halo?</i>

    4
    00:01:26,170 --> 00:01:27,796
    <i>Še vedno spiš?
    -Ne več ...</i>

    5
    00:01:27,880 --> 00:01:29,381
    Vstani, zunaj sem.

    6
    00:01:29,506 --> 00:01:31,098
    <i>Kaj? Koliko je ura?</i>

    7
    00:01:31,133 --> 00:01:33,510
    Morava na pot, pohiti,
    zamujaš.
    ...

    1 page
     OSA 
      Posted: 15.04.2007 @ 18:29:23
      Hvala, še več takšnih podnapisov!

      Rating: (10/10)
       dusan97 
        Posted: 18.04.2007 @ 11:28:43
        Kot druga svetovna vojna.Ne grem na dopust v ameriko.

        Rating: (10/10)
         kiki2712 
          Posted: 20.04.2007 @ 21:51:48
          Hvala za super podnapise!!!

          Rating: (10/10)
           losharold 
            Posted: 24.04.2007 @ 12:36:32
            No film bolj za en kurc, subi pa lepo prevedeni. Kašna vrstica je sicer predolga, pa opazil sem tudi da si nekaj narobe prevedel, ali pa si črko pozabil. Model je reku: "He killed the help", prevod je pa "Bil je pomoč".

            Hvala in lp, los.
            Rating: (9/10)
             boko34 
              Posted: 06.05.2007 @ 03:55:21
              "Bil je pomoč". Tukaj se mi je izmuznil U :)

               borut1974 
                Posted: 15.06.2007 @ 10:26:50

                Še vedno te močno matrajo nedoločniki (it, pustit, poiskat, poklicat ...). Vsem na koncu manjkajo črke ''i''.

                Malo jih dopolnim in popravim in so mi všeč tvoji podnapisi. Vedno bolj. LP 


                 borut1974 
                  Posted: 15.06.2007 @ 10:28:44

                  Vedno pozabim na sledeče. Ali mogoče kdo ve, ali obstaja čin narednika v slovenski policiji?

                  Ta ''narednik'' se mi sliši tako srbohrvaško in po mojem mnenju izvira iz omenjenega jezika. 

                  Ali kdo kaj ve o tem? 


                   borut1974 
                    Posted: 15.06.2007 @ 10:39:56
                    Hm, dvojine ravno ne uporabljaš, kaj?

                     sk7744 
                      Posted: 28.10.2007 @ 13:48:35
                      Odlični podnapisi, ki imajo samo par napakic.
                      Rating: (10/10)
                      1 page
                      Select a folder to view files inside it.
                        Rate new Podnapisi.NET design
                      • Excellent
                      •  (43 %)
                      • Very good
                      •  (28 %)
                      • Good
                      •  (14 %)
                      • Could be better
                      •  (7 %)
                      • Bad
                      •  (5 %)
                      • Have yet to adapt
                      •  (3 %)
                       Comments (12)
                       Archive
                      Contact | Rules | Advertisment | Authors | Support
                      Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.