Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) - Slovenian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Popravil predolge vrstice…
Releases
| The.Hitchhikers.Guide.To.The.Galaxy.2005.PROPER.DVDRiP.XviD |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Taloner | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | None |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Določene stvari mankajo, malenkosti, vzkiliki, govor v ozadju, skrajsani komentarji, nepomebne pripombe ampak dobis neprijeten obcutek da neki manka. Ima zvuk teksta nema:) sem pa probu z 2 verzjama podnapisov in povsod isto <br />
Podnapisi so dokaj dobri, čeprav me je zelo motila sinhronizacija nekaterih delov in tudi nekaj stavkov, ki jih je manjkalo vmes, pa tudi, da je pripovedovalec na začetku kot navaden tekst, nato pa vse do konca kot ležeči (meni je všeč ležeči slog).
<p>Podnapisi so lepo prevedeni in sinhronizirani in si zaslužijo desetko. Hvala lepa.</p><p> </p><p>LP Matjaz </p>
Comments