Wszystko fajnie, tylko domyślne kodowanie jest niepoprawne (brak PL znaków w niektórych playerach).Chłopie, nie wprowadzaj ludzi w błąd. Domyślne kodowanie jest poprawne, napisy są poprawnie otagowane (klawisz z literką "K" obok tytułu oznacza, że są w systemie Unicode) i poprawnie odtwarzane. Jeśli korzystasz z przedpotopowego odtwarzacza (SubEdit/BESTplayer), który nie obsługuje UTF8/Unicode, to sobie otwórz napisy w notatniku i zapisz jako ANSI, ale nie pisz, że coś jest z nimi nie tak. Wina leży po stronie SubEdita/BESTplayera i ich niekompetentnych programistów. Obecnie wszystkie napisy zaszyte w kontenerach MKV mają kodowanie Unicode, czy Ci się to podoba, czy nie. Zamiast dublować cudze napisy, zainstaluj sobie MPC-BE, VideoLAN, KMPlayer, BSPlayer czy inny nowoczesny odtwarzacz.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) - Polish subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
retail subrip
Releases
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-ESiR |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS |
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| gulasz | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Wszystko fajnie, tylko domyślne kodowanie jest niepoprawne (brak PL znaków w niektórych playerach).
Comments