Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) - English subtitles
Subtitle info
| ID | 7Ugh |
|---|---|
| Created | Jan 6, 2013, 6:13:51 PM |
| Contributor | Zacamacafaca |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDSCREENER.XviD-THESTiG |
Subtitles preview
- Filename
- The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDSCREENER.XviD-THESTiG(EN)
- Name
- the_hobbit_an_unexpected_journey_2012_dvdscreener_xvid-thestig(en)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:54.420 00:00:58.831 - <b>THE HOBBIT</b>
2 00:01:2.845 00:01:5.586 - <i>Old Bilbo: My dear Frodo,</i>
3 00:01:11.233 00:01:17.837 - <i>you asked me once if I had told you everything
- there was to know about my adventures.</i>
4 00:01:18.002 00:01:20.447 - <i>And well, I can honestly say
- I've told you the truth...</i>
5 00:01:21.819 00:01:24.933 - <i>I may not have told you all of it. </i>
6 00:01:32.786 00:01:34.819 - <i>I am old now, Frodo.</i>
7 00:01:36.440 00:01:40.467 - <i>I am not the same hobbit I once was.</i>
8 00:01:42.420 00:01:49.102 - <i>I think...It is time for you to know.
- What really happened.</i>
9 00:01:51.389 00:01:55.246 - <i>It began long ago.</i>
10 00:01:55.415 00:01:58.572 - <i>In a land far away to the east.</i>
11 00:01:58.735 00:02:3.595 - <i>The like of which,
- You'll not find in the world..today.</i>
12 00:02:13.787 00:02:18.625 - <i>There was a city of Dale.
- It's market known far and wide.</i>
13 00:02:18.801 00:02:24.830 - <i>Full with the bounties of fine and veil..
- Peaceful and Prosperous.</i>
14 00:02:27.359 00:02:32.594 - <i>For this city lay before the doors..
- ...of the greatest kingdom in middle earth.</i>
15 00:02:33.505 00:02:38.117 - <i>Erebor. Stronghold of Thrór.</i>
Statistics
| Number of downloads | 16K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 24.95 |
No comments
Comments