Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | o0Er |
|---|---|
| Created | Dec 30, 2013, 7:30:32 PM |
| Contributor | juholol |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Proper English subtitles (Not machine translated)
Releases
| The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8 |
Subtitles preview
- Filename
- The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8.en
- Name
- the_hobbit-the_desolation_of_smaug_2013_dvdscr_xvid_ac3_hive-cm8_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:1.167 00:02:2.268 - - Watch It.
- - Sorry Darling.
2 00:02:5.171 00:02:6.473 - - Here you are.
- - Thank you.
3 00:02:14.380 00:02:16.382 - Come here.
4 00:02:45.310 00:02:48.213 - Mind if I'll join you?
- - I'll have the same
5 00:02:54.419 00:02:57.422 - I should introduce myself.
- My name is Gandalf.
6 00:02:58.423 00:03:1.426 - - Gandalf the Grey.
- - I know who you are.
7 00:03:2.327 00:03:7.332 - Well, now, this is a fine chance.
8 00:03:7.532 00:03:12.336 - What brings Thorin Oakenshield to Bree?
9 00:03:14.338 00:03:20.444 - I received word that my Father had been seen
- wondering the wild near the Dunland.
10 00:03:21.445 00:03:25.449 - I went looking,
- found no sign of him.
11 00:03:25.549 00:03:30.454 - Thorin, it's Been a long time since anything but a rumour was heard of Thráin.
12 00:03:30.554 00:03:34.258 - He still lives. I'm sure of it.
13 00:03:38.562 00:03:42.266 - My father came to see you before he went missing.
14 00:03:42.366 00:03:43.467 - What did you say to him?
15 00:03:43.567 00:03:46.470 - I urged him to march upon Erebor -
Statistics
| Number of downloads | 7K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 26.19 |
Comments