Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Hunger Games (2012) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Popravljen timing za tiste, ki smo prevec neucakani. :D
Releases
| The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264.YIFY |
| The.Hunger.Games.BDRip.XviD-COCAIN |
Subtitles preview
- Filename
- The.Hunger.Games.BDRip.XviD-COCAIN
- Name
- the_hunger_games_bdrip_xvid-cocain
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:33.779 00:00:37.286 - <i>Iz Pogodbe o izdaji:</i>
2 00:00:37.745 00:00:42.338 - <i>Za pokoro zaradi upora, bo
- vsako Okrožje na javni "žetvi"</i>
3 00:00:42.373 00:00:46.322 - <i>ponudilo fanta in dekle,
- stara od 12 do 18 let.</i>
4 00:00:46.357 00:00:50.236 - <i>Pripeljani bodo v varstvo
- in vzgojo Capitola.</i>
5 00:00:50.271 00:00:53.368 - <i>Potem bodo premeščeni
- v javno areno, kjer se bodo</i>
6 00:00:53.403 00:00:56.785 - <i>borili do smrti, dokler ne bo
- ostal samo zmagovalec.</i>
7 00:00:57.787 00:01:0.752 - <i>Odslej in na veke bo ta
- dogodek znan kot Igre lakote.</i>
8 00:01:0.787 00:01:2.589 - <i>Mislim, da je to
- naša tradicija,</i>
9 00:01:2.624 00:01:4.099 - <i>ki izvira iz</i>
10 00:01:4.134 00:01:6.514 - posebno bolečega
- dela naše zgodovine.
11 00:01:6.549 00:01:7.564 - Ja, ja.
12 00:01:7.599 00:01:10.104 - Vendar nam je na ta način
- uspelo zaceliti rane.
13 00:01:10.522 00:01:13.076 - Sprva je bil to
- opomnik na upor.
14 00:01:13.111 00:01:15.825 - To je bila cena, ki so jo
- Okrožja morala plačati,
15 00:01:15.860 00:01:17.704 - ampak mislim,
- da je prerasel to.
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 17.62 |
The.Hunger.Games.BDRip.XviD-COCAIN očitno obstrajata 2 verziji ena z 1 cd druga z dvema cd-jama. Ker jaz imam verzijo s takoim naslovom ki ima en cd.
Ne velja za to verzijo The.Hunger.Games.BDRip.XviD-COCAIN, saj ima ta verzija 2 CD-ja. Podapi je pa samo v eni datoteki. uredniki odstranite to verzijo iz opisa. Hvala
Comments