1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:00:43.996 |
00:00:46.570 |
|
-
From the Treaty of the Treason:
|
3 |
00:00:47.600 |
00:00:50.684 |
|
-
In penance for their uprising,each district shall offer up
|
4 |
00:00:51.000 |
00:00:56.000 |
|
-
a male and female between the ages of 12 and 18 at a public 'reaping'.
|
5 |
00:00:58.360 |
00:01:1.260 |
|
-
These Tributes shall be delivered to the custody of the Capitol.
|
6 |
00:01:1.550 |
00:01:5.893 |
|
-
And then transferred to a public arena where they will Fight to the Death, until a lone victor remains.
|
7 |
00:01:8.144 |
00:01:11.600 |
|
-
Henceforth and forevermore this pageant shall be known as The Hunger Games.
|
8 |
00:01:11.604 |
00:01:12.646 |
|
-
I think it's our tradition.{\i}
|
9 |
00:01:12.730 |
00:01:16.108 |
|
-
It comes out of a particularly painful
-
part of our history.
|
10 |
00:01:16.192 |
00:01:17.276 |
|
-
Yes, yes.
|
11 |
00:01:17.359 |
00:01:20.362 |
|
-
But it's been the way
-
we've been able to heal.
|
12 |
00:01:20.446 |
00:01:22.615 |
|
-
At first, it was a reminder of the rebellion.
|
13 |
00:01:22.948 |
00:01:25.534 |
|
-
- It was a price the districts had to pay.
-
- Yes.
|
14 |
00:01:25.618 |
00:01:27.870 |
|
-
But I think it has grown from that.
|
15 |
00:01:27.953 |
00:01:31.373 |
|
-
I think it's something
-
that knits us all together.
|
Comments