Poster for The Hunger Games: Catching Fire (2013).


Subtitle info

ID awsu
Created Mar 26, 2014, 10:12:09 PM
Contributor gulasz
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail, DVD OCR
runtime: 2:26:14.599
pasuje do ripów z amerykańskiego wydania BD (IMAX Edition)

Releases

The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.REPACK.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BDRip.X264-AMIABLE
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.COMPLETE.BLURAY-PCH
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.Hybrid.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.720p.BluRay.x264-PublicHD
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.720p.BluRay.x265.HEVC-PublicHD
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.1080p.BluRay.x264-PublicHD
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.1080p.BluRay.x265.HEVC-PublicHD
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.1080p.BluRay.REMUX.DD5.1-PublicHD
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.BluRay.AVC.DD5.1-PublicHD
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
The.Hunger.Games.Catching.Fire.COLLECTORS.SET.2013.1080p.US.Blu-ray.50.AVC.DTS-HD.MA.7.1-SG21
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2014.Bluray.1080p.DTS-MA.dxva.x264-JohnGalt
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HDMaNiAcS
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BDRip.1080p.Hi10P.DTS-HD.MA7.1-HDTime
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BluRay.720p.x264.AC3-HDWinG
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BluRay.1080p.x264.AC3.HDWinG
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.Blu-ray.AVC.DD.5.1-HDWinG
The.Hunger.Games-Catching.Fire.2013.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7.1-KRaLiMaRKo
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BluRay.720p.ac3.x264-CHD
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.BluRay.1080p.AVC.DD5.1-CHDBits
The.Hunger.Games.Catching.Fire.720p.BluRay-CRAVEN

Subtitles preview

Filename
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.IMAX.EDITION.720p.BluRay.x265.HEVC-PublicHD.Polish
Name
the_hunger_games_catching_fire_2013_imax_edition_720p_bluray_x265_hevc-publichd_polish
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.011 00:00:38.220
  1. Monolith Video
  2. przedstawia
2 00:01:16.553 00:01:17.963
  1. Spokojnie.
3 00:01:22.476 00:01:25.058
  1. Po drodze widziałem indyki.
4 00:01:25.687 00:01:28.975
  1. Przeszły przede mną,
  2. jakbym nie istniał.
5 00:01:29.149 00:01:30.889
  1. Co za nieuprzejmość.
6 00:01:31.234 00:01:33.475
  1. 6 dni w tygodniu tyrasz w kopalni
7 00:01:33.653 00:01:36.895
  1. i głupie ptaki myślą,
  2. że las należy do nich.
8 00:01:41.078 00:01:44.616
  1. - Kiedy wyjeżdżasz na tournee?
  2. - Za parę godzin.
9 00:01:45.415 00:01:47.246
  1. No to chodźmy.
10 00:02:42.305 00:02:43.966
  1. - Już dobrze...
  2. - Puść!
11 00:02:46.685 00:02:49.097
  1. Spokojnie, jesteś bezpieczna.
12 00:02:49.271 00:02:51.933
  1. Już dobrze, jesteś tu ze mną.
13 00:03:2.033 00:03:3.364
  1. Przepraszam.
14 00:03:8.665 00:03:10.121
  1. Powinniśmy...
15 00:03:11.918 00:03:13.033
  1. już iść.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 37K
Number of characters per line 22.18

No comments