Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Hunger Games: Catching Fire (2013) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 7qkq |
|---|---|
| Created | Dec 15, 2013, 8:18:31 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.DVDScr.x264.2Audio-SmY |
| The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.ENGLISH.DUAL.TSRiP.MURDER |
| The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.R6.WEBRip.H264-NoGRP.P2PDL |
| The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.R6.x264-Exclusive |
| The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.TS.XViD-!di0T |
| The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.HDCAM.MP4.AAC.MURDER |
Subtitles preview
- Filename
- The Hunger Games.Catching Fire.2013.R6.Webrip
- Name
- the hunger games_catching fire_2013_r6_webrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:36.366 00:00:37.959 - Whoa, whoa.
3 00:00:38.468 00:00:39.981 - Tenanglah.
4 00:00:43.931 00:00:46.561 - Banyak sekali kalkun yang kutemui
- dalam perjalanan kemari.
5 00:00:47.489 00:00:50.225 - Lewat tepat di depanku seolah
- aku tak ada disana.
6 00:00:50.570 00:00:52.463 - Tidak sopan sekali mereka.
7 00:00:52.526 00:00:55.620 - Itu akibatnya jika kau menghabiskan
- enam hari seminggu bekerja di tambang.
8 00:00:55.773 00:00:58.693 - Burung-burung bodoh itu mulai berpikir
- merekalah yang menguasai hutan ini.
9 00:01:2.563 00:01:4.570 - Kapan turmu dimulai?
10 00:01:4.608 00:01:6.222 - Beberapa jam lagi.
11 00:01:7.040 00:01:8.596 - Baiklah, ayo.
12 00:01:47.910 00:01:50.144 - Hei, tidak apa-apa.
13 00:01:52.117 00:01:54.401 - Kau baik-baik saja.
- Kau aman.
14 00:01:54.675 00:01:56.831 - Tidak apa-apa.
- Kau disini bersamaku.
15 00:01:56.842 00:01:58.596 - Kau bersamaku.
Statistics
| Number of downloads | 536 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 25.14 |
No comments
Comments