Subtitles | The Incredibles | 2004

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Incredibles (2004)
Type	Movie

Filename

The Incredibles (AC3-6ch) (2of2)

Name

the incredibles (ac3-6ch) (2of2)

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.743	00:00:3.146	Hey, Snug. Thanks for getting back.
2	00:00:3.146	00:00:6.752	I know this is short notice, but I was hoping that I could...
3	00:00:6.852	00:00:9.756	- What are these? - Look, I'm The Dash!
4	00:00:9.857	00:00:12.659	- The Dash likes. - Just a second.
5	00:00:12.659	00:00:16.565	- Take that off before somebody sees. - You're packing one just like it.
6	00:00:16.666	00:00:19.569	- Are you hiding something? - Please. I'm on the phone...
7	00:00:19.669	00:00:21.873	- Dash! - This is yours. It's specially made.
8	00:00:21.973	00:00:25.277	- What's going on? - You're not coming! I gotta pack!
9	00:00:27.479	00:00:29.483	What makes you think it's special?
10	00:00:29.584	00:00:32.487	I don't know. Why'd Mom try to hide it?
11	00:00:41.100	00:00:44.405	Snug, I'm calling in a solid you owe me.
12	00:00:44.505	00:00:48.010	- What do you need? - A jet. What do you got that's fast?
13	00:00:48.111	00:00:50.613	Let me think.
14	00:00:59.025	00:01:1.829	lsland approach. India Golf niner-niner checking in.
15	00:01:1.929	00:01:5.434	VFR on top. Over.

Filename

The Incredibles (AC3-6ch) (1of2)

Name

the incredibles (ac3-6ch) (1of2)

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:34.600	00:00:36.602	- Is this on? - That's fine.
2	00:00:36.502	00:00:38.807	I can break through walls, I just can't...
3	00:00:38.807	00:00:41.309	- That's fine. - I can't get this on.
4	00:00:41.409	00:00:44.514	Mr. Incredible... Do you have a secret identity?
5	00:00:44.614	00:00:48.720	Every superhero has a secret identity. I don't know a single one who doesn't.
6	00:00:48.820	00:00:52.026	Who wants the pressure of being super all the time?
7	00:00:54.027	00:00:55.932	Of course I have a secret identity.
8	00:00:56.031	00:00:59.334	Can you see me in this at the supermarket? Come on.
9	00:00:59.434	00:01:2.240	Who'd want to go shopping as Elastigirl, know what I mean?
10	00:01:4.242	00:01:7.845	Superladies, they're always trying to tell you their secret identity.
11	00:01:7.945	00:01:11.351	Think it'll strengthen the relationship or something.
12	00:01:11.351	00:01:16.758	I said, "Girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego or anything like that."
13	00:01:16.858	00:01:21.366	I mean, you tell me you're a super-mega-ultra-lightning-babe,
14	00:01:21.466	00:01:25.470	that's all right with me. I'm good. I'm good.
15	00:01:25.571	00:01:27.874	No matter how many times you save the world,

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	2K
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.61
Number of characters	46K
Number of characters per line	23.83

The Incredibles (2004) - English subtitles