Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Incredibles (2004) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Incredibles (2004).

Movie information

Title The Incredibles (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID zFsB
Created Dec 12, 2004, 6:33:07 AM
Contributor miskon
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
dvl-incre1
Name
dvl-incre1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:27.611 00:00:30.531
  1. [film reel scratching]
3 00:00:30.614 00:00:34.076
  1. [background chatter]
4 00:00:34.117 00:00:36.161
  1. - ls this on?
  2. - [interviewer] That's fine.
5 00:00:36.245 00:00:38.497
  1. l can break through walls,
  2. l just can't...
6 00:00:38.580 00:00:41.041
  1. - [interviewer] That's fine.
  2. - l can't get this on.
7 00:00:41.124 00:00:44.253
  1. [interviewer] Mr. lncredible...
  2. Do you have a secret identity?
8 00:00:44.294 00:00:48.465
  1. Every superhero has a secret identity.
  2. l don't know a single one who doesn't.
9 00:00:48.549 00:00:51.760
  1. Who wants the pressure
  2. of being super all the time?
10 00:00:53.804 00:00:55.681
  1. Of course l have a secret identity.
11 00:00:55.764 00:00:59.059
  1. Can you see me in this
  2. at the supermarket? Come on.
12 00:00:59.142 00:01:1.979
  1. Who'd want to go shopping as Elastigirl,
  2. know what l mean?
13 00:01:3.981 00:01:7.609
  1. Superladies, they're always trying
  2. to tell you their secret identity.
14 00:01:7.651 00:01:10.988
  1. Think it'll strengthen
  2. the relationship or something.
15 00:01:11.071 00:01:16.451
  1. l said, ''Girl, l don't want to know
  2. about your mild-mannered alter ego.''
Filename
dvl-incre2
Name
dvl-incre2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:0.125 00:00:3.003
  1. lsland tower,
  2. this is lndia Golf niner-niner
3 00:00:3.086 00:00:7.090
  1. - requesting vectors to the initial.
  2. - [radio static]
4 00:00:16.058 00:00:18.644
  1. Easy, Helen. Easy. Easy, girl.
5 00:00:18.727 00:00:23.315
  1. You're overreacting. Everything's fine.
  2. They're just all getting coffee.
6 00:00:24.066 00:00:28.487
  1. At the same time. Yeah.
7 00:00:41.250 00:00:45.170
  1. You sir, truly are ''Mr. lncredible''.
8 00:00:45.212 00:00:47.172
  1. l was right to idolize you.
9 00:00:47.214 00:00:49.758
  1. l always knew you were tough,
  2. but tricking the probe
10 00:00:49.842 00:00:53.762
  1. by hiding under the bones
  2. of another super? Oh, man!
11 00:00:53.846 00:00:57.224
  1. l'm still geeking out about it!
  2. [sighs]
12 00:00:57.724 00:01:1.103
  1. And then you had
  2. to just go and ruin the ride.
13 00:01:1.186 00:01:6.149
  1. l mean, Mr. lncredible calling for help?
  2. [mocking] ''Help me, help me.''
14 00:01:6.233 00:01:8.652
  1. Lame, lame, lame.
15 00:01:8.735 00:01:13.407
  1. - All right, who did you contact?
  2. - Contact? What are you talking about?

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 49K
Number of characters per line 24.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0