The Invasion (2007) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 257288

Uploader M7VELIKI

Date 18.12.2007 @ 22:30:17

OMDb 164325

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 21.37 KiB

File count 1

Downloads 3777

Release

The.Invasion.2007.DVDRip.XviD-AsiSter

Original subtitle info

Subtitle The Invasion (2007)

Uploader luzaran1

Relation adaptation

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The Invasion

Description

Samo priredba za ta release. Prevedel ZUNZUR.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Invasion 2007 Slovenski podnapisi The Invasion (2007)   
The.Invasion.PROPER.DVDRip.XviD-iMBT

Slovenski podnapisi 4092 1 jdinic3 25.12.2007
The Invasion 2007 Slovenski podnapisi The Invasion (2007)   
The.Invasion.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF

Slovenski podnapisi 685 2 kukoleli 26.12.2007
The Invasion 2007 Slovenski podnapisi The Invasion (2007)   
Invasion.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT-BKL

Slovenski podnapisi 529 2 fantacko 05.01.2008
The Invasion 2007 Slovenski podnapisi The Invasion (2007)   
The Invasion 2007 Dvdrip Xvid Ac3-Jupit

Slovenski podnapisi 325 2 fantacko 02.02.2008
The Invasion 2007 Slovenski podnapisi The Invasion (2007)    
The.Invasion.TS.XViD-mVs

Slovenski podnapisi 3620 1 luzaran1 17.11.2007
The Invasion 2007 Slovenski podnapisi The Invasion (2007)   
The.Invasion.PROPER.DVDRip.XviD-iMBT The.Invasion...

Slovenski podnapisi 1321 1 skalar001 22.02.2008

posted: about seven years ago

Eh, eh. Vsebinsko je nekaj popolnoma zgrešenih prevodov. Npr.  v otroštvu je prebolela ENCEFALITIS. Prevedeno je pa " v otroštvu je prebolela SIFILIS". Mene osebno zelo motijo vsebinske napake, veliko bolj kot pravopis.

Ampak, na napakah se uči, zato vztrajat naprej, pa bo.

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)