Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Killing (2011) S03E03 - English subtitles
Episode information
| Title | The Killing (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Seventeen |
Subtitle info
| ID | 1cMl |
|---|---|
| Created | Jun 10, 2013, 6:07:17 AM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Killing.S03E03.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- The Killing - 03x03 - Seventeen.2HD.HI
- Name
- the killing - 03x03 - seventeen_2hd_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.051 00:00:2.911 - <i>Previously on AMC's
- The Killing...</i>
2 00:00:2.912 00:00:5.376 - <i>Yesterday, a working girl was found
- with her throat cut ear to ear,</i>
3 00:00:5.481 00:00:6.761 - <i>just like the Seward woman--</i>
4 00:00:6.863 00:00:8.623 - I always had questions.
- <i>You know that.</i>
5 00:00:8.708 00:00:9.947 - <i>What if there's a connection?</i>
6 00:00:10.635 00:00:12.109 - All right, Goldie.
- Come on!
7 00:00:12.198 00:00:14.446 - - You better watch your bitch ass.
- - Yeah? You better watch yours.
8 00:00:17.559 00:00:19.452 - Please. No.
9 00:00:20.989 00:00:22.925 - You're gonna get what
- you got coming.
10 00:00:23.392 00:00:24.858 - <i>He's been drawing again lately.</i>
11 00:00:24.991 00:00:26.776 - <i>Since he heard the news
- about his father.</i>
12 00:00:36.378 00:00:39.013 - [ Sea gulls crying ]
13 00:01:10.784 00:01:11.936 - [ Crying continues ]
14 00:01:11.970 00:01:14.271 - [ Siren wailing ]
15 00:01:27.252 00:01:28.417 - [ Indistinct conversation ]
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 736 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 19.95 |
No comments
Comments