Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Last Airbender: The Legend of Korra (2012) - S01E09 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
The Last Airbender: The Legend of Korra 2012Season: 1 Episode: 9 Polski napisy The Last Airbender: The Leg... (2012)  Season: 1 Episode: 9   
The.Legend.of.Korra.S01E09.720p.HDTV.h264-OOO

Polski napisy 40 1 grzesiek11 03.11.2012
Subtitle preview
{255}{296}Ziemia.
{305}{342}Ogień.
{348}{388}Powietrze.
{408}{432}Woda.
{468}{598}{Y:i}Tylko Avatar może opanować|wszystkie cztery żywioły
{598}{673}{Y:i}i zaprowadzić równowagę na świecie.
{698}{773}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{849}{906}Avatar został porwany.
{906}{1026}Po tym jak Tarrlok aresztował przyjaciół Korry,|doszło między nimi do starcia w gabinecie Tarrloka.
{1028}{1140}Ale walka na argumenty szybko|zamieniła się w bitwę dwóch magów.
{1140}{1239}By ratować się przed porażką, Tarrlok użył magii krwi
{1239}{1321}i wywiózł Korrę z dala od Republic City.
{1323}{1429}Czy przyjaciele Korry odnajdą ją,|nim będzie za późno?
{1467}{1557}Księga Pierwsza|Rozdział 9: Wydarzenia z przeszłości.
{2368}{2410}Co ty robisz?
{2439}{2465}Tarrlok!
{2518}{2584}Nie możesz mnie tutaj trzymać wiecznie!
{3417}{3497}Kto tam? Jest szósta rano!
{3497}{3569}Lepiej żeby to było ważne!
{3589}{3654}Radny Tenzin, słucham.
{3694}{3717}Co?!
{4071}{4101}Co się tutaj stało?
{4104}{4153}Co Korra robiła w Ratuszu?
{4156}{4227}Jak już mówiłem Naczelnikowi Saikhanowi,
{4227}{4296}Korra przyszła do mojego biura zeszłej nocy.
{4296}{4378}Była zła za to, że aresztowałem jej przyjaciół.
{4378}{4447}Poprosiła mnie, żebym ich wypuścił...
{4461}{4515}i wtedy zaatakowali nas Equaliści.
{4579}{4631}Próbowałem chronić Korrę.
{4631}{4696}Ale ich było zbyt wielu.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)