Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Legend of Korra (2012) S01E03 - English subtitles
Episode information
| Title | The Legend of Korra (2012) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | M_gY |
|---|---|
| Created | May 7, 2012, 9:19:23 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Legend.of.Korra.S01E03.The.Revelation.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SLOMO |
Subtitles preview
- Filename
- The.Legend.of.Korra.S01E03.The.Revelation.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SLOMO
- Name
- the_legend_of_korra_s01e03_the_revelation_720p_web-dl_aac2_0_h264-slomo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.360 00:00:8.930 - <i>Earth.</i>
2 00:00:10.260 00:00:10.830 - <i>Fire.</i>
3 00:00:12.000 00:00:12.640 - <i>Air.</i>
4 00:00:13.900 00:00:14.560 - <i>Water.</i>
5 00:00:16.700 00:00:22.300 - <i>Only the Avatar can master all four
- elements and bring balance to the world.</i>
6 00:00:58.910 00:01:1.980 - What's the big idea with making me
- train this early in the morning?
7 00:01:2.250 00:01:4.900 - The morning is evil.
8 00:01:4.290 00:01:7.240 - We're the rookies, so we get the
- worst time slot in the gym.
9 00:01:7.510 00:01:8.980 - And you're the rookiest of us all.
10 00:01:9.180 00:01:12.990 - We gotta get you up to speed if we wanna
- survive in the tournament. Deal with it.
11 00:01:13.740 00:01:14.910 - You deal with it!
12 00:01:17.630 00:01:20.430 - There are my little
- hard-working street urchins!
13 00:01:23.800 00:01:25.620 - It's an honor to finally meet you, Avatar.
14 00:01:25.620 00:01:27.500 - And you are...?
15 00:01:27.500 00:01:31.190 - Butakha. I run this whole
- pro-bending shabang.
Statistics
| Number of downloads | 7K |
| Number of units | 234 |
| Number of lines | 339 |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 9K |
| Number of characters per line | 29.34 |
No comments
Comments