Poster for The Lord of the Rings: The Two Towers (2002).


Subtitle info

ID w-4B
Created Sep 13, 2005, 6:31:17 AM
Contributor veverica_
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Usklajen s prevodom Janeza Gradišnika

Releases

Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.AC3.INTERNAL.DVDRip.XviD-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
the.lord.of.the.rings-two.towers.(slo.dvd.1.od.3)
Name
the_lord_of_the_rings-two_towers_(slo_dvd_1_od_3)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.119 00:00:36.616
  1. GOSPODAR PRSTANOV
2 00:01:14.413 00:01:16.821
  1. Ne moreš mimo!
  2. -Gandalf!
3 00:01:22.963 00:01:27.507
  1. Služim Skrivnemu ognju
  2. in vihtim Anorjev plamen.
4 00:01:35.852 00:01:38.224
  1. Vrni se v senco.
5 00:01:39.898 00:01:43.183
  1. Temni ogenj ti ne bo pomagal,
  2. Udunov plamen!
6 00:01:47.614 00:01:50.698
  1. Ne moreš mimo!
7 00:02:19.021 00:02:20.053
  1. Ne!
8 00:02:20.773 00:02:22.267
  1. Gandalf!
9 00:02:30.366 00:02:31.944
  1. Bežite, prismode!
10 00:02:32.619 00:02:33.817
  1. Ne!
11 00:03:47.446 00:03:48.477
  1. Gandalf!
12 00:03:50.115 00:03:51.230
  1. Kaj je, g. Frodo?
13 00:03:54.286 00:03:55.318
  1. Nič.
14 00:04:3.296 00:04:4.327
  1. Samo sanje.
15 00:04:8.217 00:04:10.044
  1. STOLPA
Filename
the.lord.of.the.rings-two.towers.(slo.dvd.2.od.3)
Name
the_lord_of_the_rings-two_towers_(slo_dvd_2_od_3)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:34:28.452 00:34:30.777
  1. Res je,
  2. škratinj je malo.
2 00:34:31.122 00:34:34.989
  1. In po glasu in stasu
  2. so tako podobne možem,
3 00:34:35.126 00:34:37.415
  1. da jih mnogi ne ločijo.
4 00:34:38.796 00:34:40.077
  1. Zaradi brad.
5 00:34:41.048 00:34:42.957
  1. To je porodilo prepričanje,
6 00:34:43.133 00:34:45.257
  1. da škratinj ni
7 00:34:46.012 00:34:49.511
  1. in da se škratje
  2. kar pojavimo iz zemlje,
8 00:34:52.018 00:34:53.762
  1. kar je navadna neumnost.
9 00:35:0.444 00:35:1.523
  1. Je že v redu.
10 00:35:1.695 00:35:4.529
  1. To sem namenoma storil.
11 00:35:6.991 00:35:9.280
  1. Že dolgo nisem videl
  2. nasmeha na njenem licu.
12 00:35:10.704 00:35:14.038
  1. Bila je otrok, ko so njenega
  2. očeta prinesli mrtvega.
13 00:35:14.208 00:35:16.366
  1. Orki so ga potolkli.
14 00:35:16.502 00:35:19.123
  1. Gledala je, kako mater
  2. razjeda žalost.
15 00:35:19.755 00:35:23.753
  1. Potem je ostala sama
  2. in skrbela za kralja.
Filename
the.lord.of.the.rings-two.towers.(slo.dvd.3.od.3)
Name
the_lord_of_the_rings-two_towers_(slo_dvd_3_od_3)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.592 00:00:5.590
  1. Zakaj Sméagol joče?
2 00:00:7.348 00:00:10.432
  1. Kruti možje naju trpinčijo.
3 00:00:10.726 00:00:12.802
  1. Gospodar naju je prevaral.
4 00:00:13.771 00:00:16.013
  1. Seveda je.
5 00:00:17.733 00:00:20.354
  1. Sem rekel, da je potuhnjen.
6 00:00:21.487 00:00:23.942
  1. Sem rekel, da je lažniv.
7 00:00:24.865 00:00:27.107
  1. Gospodar je najin prijatelj.
8 00:00:27.952 00:00:29.232
  1. Prijatelj.
9 00:00:29.995 00:00:31.869
  1. Izdal naju je.
10 00:00:32.498 00:00:34.905
  1. Ne! Kaj te briga.
11 00:00:36.377 00:00:38.037
  1. Pusti naju!
12 00:00:39.171 00:00:41.413
  1. Nemarna hobita!
13 00:00:41.674 00:00:43.666
  1. Ukradla sta nama ga!
14 00:00:44.259 00:00:45.504
  1. Ne.
15 00:00:46.053 00:00:47.512
  1. Kaj sta ukradla?

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 37K
Number of characters per line 17.64

Profiler_X

by Profiler_X » Mar 30, 2006, 8:33:02 AM

Ujemajo se s to verzijo, ki je napisana, ampak pri drugem cedeju manjka prvi 30 minut. Kako bi bilo dobro, če bi nekdo uploadal celotne podnapise od Gradišnika :D.<br />

plaz

by plaz » Jan 22, 2006, 9:10:10 AM

<p>Podnapisi se ne ujemajo s to verzijo, ki je iNT release od DiAMONDA na 3 cd-jih. Zanima me veverica, če veš oz. če kdorkoli ve, s katero verzijo se ujemajo ti subi, ker mi ne ustrezajo na nobeno.</p><p>lp&nbsp;</p>

erika33

by erika33 » Jan 14, 2006, 5:49:21 PM

hvala za podnapise.