Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Lord of the Rings: The Two Towers (2002).

Movie information

Title The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID YwE
Created May 28, 2003, 4:36:34 PM
Contributor Tarzan
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
LOTR The Two Towers CD1_SLO
Name
lotr the two towers cd1_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.834
  1. Made by CVStudio v.1.0.2.1
  2. [LOTR The Two Towers CD1][SLO][23,976][125319][priredba marjetica13]
2 00:00:41.291 00:00:46.463
  1. GOSPODAR PRSTANOV
3 00:00:41.291 00:00:46.463
  1. GOSPODAR PRSTANOV
4 00:01:22.207 00:01:23.709
  1. Ne moreš mimo!
5 00:01:24.251 00:01:25.294
  1. Gandalf!
6 00:01:30.841 00:01:35.804
  1. Služim Skrivnemu ognju
  2. in vihtim Anorjev plamen.
7 00:01:43.854 00:01:45.981
  1. Vrni se v senco.
8 00:01:47.733 00:01:52.029
  1. Temni ogenj ti ne bo
  2. pomagal, Udunov plamen.
9 00:01:55.365 00:01:59.703
  1. Ne moreš mimo!
10 00:02:26.980 00:02:30.651
  1. Ne! - Gandalf!
11 00:02:38.325 00:02:43.789
  1. Bežite, prismode! - Ne!
12 00:03:55.444 00:03:59.323
  1. Gandalf!
  2. - Kaj je, g. Frodo?
13 00:04:2.201 00:04:3.160
  1. Nič.
14 00:04:11.376 00:04:12.920
  1. Samo sanje.
15 00:04:16.632 00:04:20.719
  1. STOLPA
Filename
LOTR The Two Towers CD2_SLO
Name
lotr the two towers cd2_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.834
  1. Made by CVStudio v.1.0.2.1
  2. [LOTR The Two Towers CD2][SLO][23,976][125319][priredba marjetica13]
2 00:00:3.921 00:00:7.257
  1. Pojdi. Hočem reči
  2. naprej. - V dolino.
3 00:00:3.921 00:00:7.257
  1. Pojdi. Hočem reči
  2. naprej. - V dolino.
4 00:00:8.217 00:00:11.094
  1. Tako. Pojdi.
  2. - Ostanite skupaj.
5 00:01:27.588 00:01:29.882
  1. Tega pripiši meni.
6 00:01:46.231 00:01:48.025
  1. Smrdljiva zver.
7 00:03:15.195 00:03:16.405
  1. Aragorn!
8 00:03:21.785 00:03:23.036
  1. Aragorn?
9 00:03:37.426 00:03:43.015
  1. Povej, kaj se je zgodilo, pa
  2. ti olajšam smrt. - Mrtev je.
10 00:03:44.975 00:03:47.644
  1. Padel je s pečine.
11 00:03:50.981 00:03:52.191
  1. Lažeš!
12 00:04:26.350 00:04:31.688
  1. Ranjence na konje. Volkovi
  2. Ajzengarta se bodo vrnili.
13 00:04:32.814 00:04:34.191
  1. Mrtve pustite.
14 00:04:42.407 00:04:43.700
  1. Pridi.
15 00:04:54.711 00:04:59.049
  1. Končno.
  2. - Helmov brezen. - Tam je.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 31K
Number of characters per line 16.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0